1
00:00:53,845 --> 00:00:57,139
Has oído hablar del
leyenda de Jesse James
2
00:00:57,140 --> 00:00:59,809
Y John Henry simplemente
por mencionar algunos nombres
3
00:00:59,810 --> 00:01:03,437
Bueno, hay un camión conduciendo
leyenda en el Sur hoy
4
00:01:03,438 --> 00:01:07,150
Un hombre llamado Bandido
de Atlanta, GA
5
00:01:07,234 --> 00:01:09,944
Cada bloqueador de engranajes
sabe su nombre
6
00:01:09,945 --> 00:01:13,114
Juran que consiguió asfalto
- corriendo por sus venas
7
00:01:13,115 --> 00:01:16,117
Un pie como plomo
y nervios como el acero
8
00:01:16,118 --> 00:01:19,924
Él va a ir a
gloria librada en 18 ruedas
9
00:01:20,289 --> 00:01:21,790
Oh, muchacho
10
00:01:21,873 --> 00:01:25,085
Dejó Atlanta allá por el 63
11
00:01:25,168 --> 00:01:28,296
Llevándole una carga
hasta Tennessee
12
00:01:28,297 --> 00:01:31,340
Él golpeó a Mounteagle
bajo una lluvia torrencial
13
00:01:31,341 --> 00:01:34,176
Tan fuerte que no pudo
Incluso veo el carril de adelantamiento
14
00:01:34,177 --> 00:01:37,680
Bueno, empezó a bajar
grado cuando perdió una marcha
15
00:01:37,681 --> 00:01:39,223
Les pisó el freno
16
00:01:39,224 --> 00:01:40,850
Descubrió que no tenía aire
17
00:01:40,851 --> 00:01:43,853
El grado Mounteagle
es empinado y largo
18
00:01:43,854 --> 00:01:47,982
Y todos los que lo vieron
Pensé que el Bandido se había ido
19
00:01:47,983 --> 00:01:49,192
Todo se ha ido
20
00:01:49,568 --> 00:01:51,152
Bueno, su camión se volcó
21
00:01:51,153 --> 00:01:52,778
Dado la vuelta completamente
22
00:01:52,779 --> 00:01:56,198
Estaba bajando hacia atrás
'sobre la velocidad del sonido
23
00:01:56,199 --> 00:01:59,035
Mucha gente vio
él y todos dicen
24
00:01:59,036 --> 00:02:02,330
Tenía la cabeza fuera del
ventana grita "Despejen el camino"
25
00:02:02,331 --> 00:02:05,374
Bueno, llegó al
abajo sano y salvo
26
00:02:05,375 --> 00:02:08,377
Todos le preguntaron a Bandit
cómo lo hizo bajar
27
00:02:08,378 --> 00:02:11,672
Él dijo: "Amigos, cuando el
el camión aceleró demasiado
28
00:02:11,673 --> 00:02:15,551
"Simplemente corro al lado
y drogarme los pies"
29
00:02:15,552 --> 00:02:18,692
Ya escuchaste la leyenda
de Jesse James
30
00:02:18,764 --> 00:02:21,223
Y John Henry simplemente
por mencionar algunos nombres
31
00:02:21,224 --> 00:02:24,518
Bueno, hay un camión conduciendo
leyenda en el Sur hoy
32
00:02:24,519 --> 00:02:28,398
Un hombre llamado Bandido
de Atlanta, GA
33
00:02:28,482 --> 00:02:31,150
Cada bloqueador de engranajes
sabe su nombre
34
00:02:31,151 --> 00:02:34,362
Juran que tiene asfalto.
- corriendo por sus venas
35
00:02:34,363 --> 00:02:37,406
Un pie como plomo
y nervios como el acero
36
00:02:37,407 --> 00:02:41,202
Él va a subir a
gloria librada en 18 ruedas
37
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
Ah, dime, muchacho
38
00:02:47,209 --> 00:02:49,252
Háblame, guitarra
39
00:03:03,551 --> 00:03:08,041
Hola, Kirk. ¿Cómo estás?
Tod Engels. ¿Cómo estás?
40
00:03:10,016 --> 00:03:12,477
¿Este es tu vehículo, hijo?
41
00:03:13,019 --> 00:03:16,940
Sí. Abrir. vamos
ver el manifiesto.
42
00:03:25,365 --> 00:03:26,407
Bueno,
43
00:03:26,908 --> 00:03:28,325
poniéndote bajo arresto
44
00:03:28,326 --> 00:03:30,160
para transporte en'
bebidas alcoholicas
45
00:03:30,161 --> 00:03:32,955
a través de fronteras estatales
sin los permisos correspondientes.
46
00:03:32,956 --> 00:03:34,998
Y eso significa,
Tu vaquero tonto,
47
00:03:34,999 --> 00:03:39,044
Ya sabes, camión con cerveza Coors.
al este de Texas hay ginebra de contrabando.
48
00:03:39,045 --> 00:03:40,587
Ésta es Georgia, hijo.
49
00:03:40,588 --> 00:03:42,631
Bueno, yo. Sólo una apuesta amistosa.
50
00:03:42,632 --> 00:03:45,425
Estos dos viejos muchachos,
me pusieron a ello.
51
00:03:45,426 --> 00:03:47,511
Ahora, ¿cuándo vas a aprender?
52
00:03:47,512 --> 00:03:49,847
Enós grande y pequeño
Burdette hace la misma apuesta
53
00:03:49,848 --> 00:03:52,474
con cada
Gearjammer que pueden.
54
00:03:52,475 --> 00:03:54,601
Yo digo que no va a
ve por tu juego.
55
00:03:54,602 --> 00:03:59,523
Hijo, por lo que he oído, el más grande
Lo que pasa con el Bandido es su ego.
56
00:03:59,524 --> 00:04:02,025
y me imagino que, además
muchos de mis dólares,
57
00:04:02,026 --> 00:04:04,862
y él lo intentará
cualquier cosa, legal o no.
58
00:04:04,863 --> 00:04:07,114
Bueno, señor, ya se han puesto
59
00:04:07,115 --> 00:04:09,950
Todo un espectáculo para nosotros hoy,
¿No es así, amigos?
60
00:04:09,951 --> 00:04:15,289
Sí, señor, ha visto algunos de los mejores
Gear Jam Min' en todo este país.
61
00:04:15,290 --> 00:04:18,625
'Miembro, estos son los chicos
que requieren largos recorridos.
62
00:04:18,626 --> 00:04:20,926
Realmente lo hicieron hoy.
63
00:04:22,922 --> 00:04:24,382
Hoss.
64
00:04:24,465 --> 00:04:27,175
¿Dónde puedo encontrar el
¿Bandido? No lo he visto.
65
00:04:27,176 --> 00:04:29,595
Allá detrás de su
aparejo. ¿Quién quiere verlo?
66
00:04:29,596 --> 00:04:31,638
¿Quién pregunta? Estoy preguntando,
67
00:04:31,639 --> 00:04:33,891
porque yo soy el chico
pagándole $25 por día
68
00:04:33,892 --> 00:04:36,393
así que todos sus leales
Los fanáticos pueden mirarlo.
69
00:04:36,394 --> 00:04:37,729
Hazlo.
70
00:04:38,771 --> 00:04:42,907
Estoy comprando tu atracción
durante media hora.
71
00:04:50,658 --> 00:04:52,492
Egotista hijo de puta.
72
00:04:52,493 --> 00:04:54,453
Cualquier chico que quisiera
pintar su camioneta asi
73
00:04:54,454 --> 00:04:58,582
iría a casa de un ministro
funeral vestido de plumas.
74
00:04:58,583 --> 00:05:03,546
¿Ves, hijo? Las viejas leyendas nunca
morir. Simplemente pierden peso.
75
00:05:03,922 --> 00:05:08,675
Parece una leyenda y un desempleado.
Los traseros se parecen mucho, papá.
76
00:05:08,676 --> 00:05:11,618
Bandido, yo y
mi hijo está aquí.
77
00:05:17,602 --> 00:05:19,186
Oh, me encantan tus trajes.
78
00:05:19,187 --> 00:05:24,066
Debe ser una perra conseguirlo.
talla 68 extragorda y una 12 enana.
79
00:05:24,067 --> 00:05:26,109
Vine a hacer un trato.
80
00:05:26,110 --> 00:05:29,363
¿Qué obtendrá si gana?
¿Esto del rodeo de camiones?
81
00:05:29,364 --> 00:05:30,365
¿Si?
82
00:05:30,448 --> 00:05:32,324
Cinco mil dólares, papá.
83
00:05:32,325 --> 00:05:34,049
Dinero de mierda.
84
00:05:34,285 --> 00:05:36,119
¿Qué diablos?
quieres, de todos modos?
85
00:05:36,120 --> 00:05:38,830
Tu para salir de
este rodeo tonto
86
00:05:38,831 --> 00:05:41,395
y aceptar un verdadero desafío.
87
00:05:46,089 --> 00:05:51,426
Ahora, ve a Texarkana y
De vuelta en 28 horas, no hay problema.
88
00:05:51,427 --> 00:05:53,929
nunca ha sido
hecho antes, mierda.
89
00:05:53,930 --> 00:05:55,889
Cuida tu idioma,
pequeña dama.
90
00:05:55,890 --> 00:05:58,350
El problema es
Esa cerveza Coors.
91
00:05:58,351 --> 00:06:01,353
Toma ese este
de Texas y eso es.
92
00:06:01,354 --> 00:06:03,021
Eso es ginebra de contrabando.
93
00:06:03,022 --> 00:06:05,899
Sabes, creo que eres
solo un poco asustado.
94
00:06:05,900 --> 00:06:07,025
Esa es una gran psicología.
95
00:06:07,026 --> 00:06:09,194
¿Por qué no dices algo?
¿Qué te parece mal de mi madre?
96
00:06:09,195 --> 00:06:10,946
Tu mamá es tan
feo. Ahora mira, mira.
97
00:06:10,947 --> 00:06:12,447
Tú haces esto por mí.
98
00:06:12,448 --> 00:06:15,534
Estos Peterbilts aquí
valen 80.000 dólares.
99
00:06:15,535 --> 00:06:21,164
Eso equivale a unos tres mil dólares.
una hora si lo haces en 28 horas.
100
00:06:21,165 --> 00:06:23,125
¿Qué tal eso?
para un desafío?
101
00:06:23,126 --> 00:06:25,544
papa no creo
eso es. No importa.
102
00:06:25,545 --> 00:06:27,337
Espera un minuto. Espera un minuto.
103
00:06:27,338 --> 00:06:29,047
¿Por qué quieres
¿Esa cerveza es tan mala?
104
00:06:29,048 --> 00:06:31,718
Porque tiene sed, tonto.
105
00:06:31,801 --> 00:06:34,761
Verás, tengo un chico corriendo
mañana en el Clásico Sur,
106
00:06:34,762 --> 00:06:39,017
y cuando él gana, yo
Quiero celebrar con estilo.
107
00:06:39,100 --> 00:06:40,434
¿Cuánto estilo?
108
00:06:40,435 --> 00:06:42,519
Bueno, tengo algunos
amigos y yo.
109
00:06:42,520 --> 00:06:44,480
Cuatrocientos casos.
110
00:06:44,731 --> 00:06:47,442
Cuatrocientos casos.
- ¿Bien?
111
00:06:49,402 --> 00:06:50,819
Bueno, déjame ver tu dinero.
112
00:06:50,820 --> 00:06:53,281
La palabra del Gran Enos es oro.
113
00:06:55,116 --> 00:06:57,784
Muy bien, muéstrale el dinero.
114
00:06:57,785 --> 00:06:59,996
Adelante, pequeña. Mierda.
115
00:07:01,956 --> 00:07:06,084
Bueno, veamos. Hay 400 casos
de cerveza. Necesitaré el efectivo para eso.
116
00:07:06,085 --> 00:07:08,517
Ningún problema. Adelante, muchacho.
117
00:07:09,297 --> 00:07:12,466
Coche nuevo. Tengo que tener un nuevo
coche para bloquear para el camión.
118
00:07:12,467 --> 00:07:14,134
De acuerdo. Adelante, muchacho.
119
00:07:14,135 --> 00:07:17,521
me gustaria patear
su trasero solo una vez.
120
00:07:19,140 --> 00:07:20,808
Coche veloz.
121
00:07:23,102 --> 00:07:24,826
Más rápido que eso.
122
00:07:25,688 --> 00:07:26,773
Adelante.
123
00:07:48,836 --> 00:07:50,754
Hola, cariño.
Hola, tío Bandido.
124
00:07:50,755 --> 00:07:52,881
cual de la casa
¿Eres simios? Kate.
125
00:07:52,882 --> 00:07:55,425
Oh, él los está cayendo
como moscas, ¿no?
126
00:07:55,426 --> 00:07:58,452
Bueno, bueno, bueno.
Hola, hermoso.
127
00:07:58,763 --> 00:08:01,473
¿Qué tal preciosa?
No puedes tenerlo.
128
00:08:01,474 --> 00:08:02,849
Bueno, obviamente puedes.
129
00:08:02,850 --> 00:08:04,351
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Empezar otra carrera?
130
00:08:04,352 --> 00:08:05,685
Oye, mira, bandido.
Mira, mira, mira.
131
00:08:05,686 --> 00:08:07,062
Una vez metiste a Cledus en la cárcel.
132
00:08:07,063 --> 00:08:09,773
Déjanos en paz.
¡Hola tío Bandido!
133
00:08:09,774 --> 00:08:11,817
Él no es tu maldito
tío! Hola Silus.
134
00:08:11,818 --> 00:08:14,528
Uno de ustedes, malditos niños.
¡Saca a este perro de aquí!
135
00:08:14,529 --> 00:08:16,988
Siempre me pateas directamente
las bolas. ¡Maldita sea, bandido!
136
00:08:16,989 --> 00:08:18,199
¡Mírame!
137
00:08:18,699 --> 00:08:21,034
me resulta dificil
Mírate, Waynette.
138
00:08:21,035 --> 00:08:23,870
Muy duro. Especialmente cuando has
Tienes esas cosas en el pelo.
139
00:08:23,871 --> 00:08:26,373
Me hace pensar que estás escuchando
a una estación de radio en Savannah.
140
00:08:26,374 --> 00:08:28,250
no puedes entrar ahí
y molestar a Cledus.
141
00:08:28,251 --> 00:08:29,960
¡Ey! ¡Esta es mi casa!
142
00:08:29,961 --> 00:08:32,213
Cledo. ¡No!
143
00:08:32,713 --> 00:08:36,939
Sé que en el pasado yo
puede que te haya hecho mal.
144
00:08:37,510 --> 00:08:39,679
¿Bien? Bien.
145
00:08:39,762 --> 00:08:42,180
Sin embargo, en el
futuro, cledus,
146
00:08:42,181 --> 00:08:45,225
Nunca, jamás,
te equivocas otra vez.
147
00:08:45,226 --> 00:08:46,769
¿Bien? Bien.
148
00:08:46,853 --> 00:08:50,148
Sí. Ahora, nosotros
tener una gran oportunidad,
149
00:08:50,231 --> 00:08:55,486
una gran oportunidad de hacer un
correr por mucho dinero.
150
00:08:55,570 --> 00:08:57,905
Ochenta mil de ellos.
151
00:08:57,989 --> 00:09:00,031
Oh. ¿En realidad? Mmm-h mm.
152
00:09:00,032 --> 00:09:02,701
¿Qué vamos a hacer, secuestrar?
¿El Papa o algo así?
153
00:09:02,702 --> 00:09:04,412
¿Cómo lo adivinaste?
154
00:09:04,495 --> 00:09:06,955
No. Sólo vamos a
Corre hacia Texarkana
155
00:09:06,956 --> 00:09:09,416
y recoge 400
casos de Coors,
156
00:09:09,417 --> 00:09:12,043
y traerlo de vuelta en 28 horas.
157
00:09:12,044 --> 00:09:15,131
Vaya. Tengo un destello para ti.
158
00:09:15,214 --> 00:09:17,799
Eso se llama gin pirata.
y eso es contra la ley.
159
00:09:17,800 --> 00:09:19,092
Bueno, ¿a quién le importa un pavo?
160
00:09:19,093 --> 00:09:21,595
cuando el muñeco de nieve y el
¿Los bandidos se están llevando el alcohol?
161
00:09:21,596 --> 00:09:24,139
Nadie puede detenernos.
No. Mantenlo ahí.
162
00:09:24,140 --> 00:09:26,850
No habrá más muñeco de nieve
y Bandido. ¿Entiendes eso?
163
00:09:26,851 --> 00:09:27,977
¿Por qué?
164
00:09:28,060 --> 00:09:31,313
Bueno, porque tengo que
ir por la mañana a Conyers
165
00:09:31,314 --> 00:09:34,900
y recoger una carga
de estiércol. Trabajo de mierda.
166
00:09:34,901 --> 00:09:37,777
¿Puedo pedirte un
pregunta? Seguro. Pregúnteme.
167
00:09:37,778 --> 00:09:40,947
¿Para qué diablos queremos ir a Texas?
y traer cerveza hasta aquí? ¿Qué es eso?
168
00:09:40,948 --> 00:09:43,241
Para los buenos viejos
vida americana.
169
00:09:43,242 --> 00:09:46,411
Por el dinero, por el
gloria y por la diversión.
170
00:09:46,412 --> 00:09:50,457
Principalmente por el dinero. saber que
¿Qué haremos cuando tengamos el dinero?
171
00:09:50,458 --> 00:09:53,043
¿Qué? vamos a
comprar una plataforma nueva.
172
00:09:53,044 --> 00:09:54,961
Estás loco. tu
Sé eso. Sí.
173
00:09:54,962 --> 00:09:58,423
Sí. cuanto dinero
¿dijiste que era?
174
00:09:58,424 --> 00:10:00,635
$80,000.
175
00:10:00,843 --> 00:10:02,595
$80,000.
176
00:10:02,678 --> 00:10:03,742
Mmm-h mm.
177
00:10:03,763 --> 00:10:04,805
¡Waynette!
178
00:10:04,889 --> 00:10:09,226
Ahora, Bo, te lo digo, Fred.
Aquí no habrá ningún problema.
179
00:10:09,227 --> 00:10:10,894
Bueno, puedo ver que él
Será un activo importante.
180
00:10:10,895 --> 00:10:13,647
Y además de eso, él es
un perro guardián infernal.
181
00:10:13,648 --> 00:10:15,106
Bueno, entremos.
182
00:10:15,107 --> 00:10:17,150
Vaya. Espera un momento. ¿Qué?
183
00:10:17,151 --> 00:10:18,985
Tengo que hacerlo. ¿Puedo preguntar?
¿Tienes una pregunta? Seguro.
184
00:10:18,986 --> 00:10:20,862
Siéntate ahí, Fred.
185
00:10:20,863 --> 00:10:25,575
¿Quieres decirme que vamos a
conduzca desde aquí hasta Texarkana, Texas,
186
00:10:25,576 --> 00:10:27,577
¿Y volver aquí en 28 horas?
187
00:10:27,578 --> 00:10:30,372
Son solo 900 millas
ida y 900 millas atrás.
188
00:10:30,373 --> 00:10:34,084
Bueno, para tu información, eso
Nunca se ha hecho, no en ninguna plataforma.
189
00:10:34,085 --> 00:10:36,211
Eso es porque tú y yo
Nunca lo he hecho sin equipo.
190
00:10:36,212 --> 00:10:38,421
Tienes que dejar de pensar
Qué negativo, hijo.
191
00:10:38,422 --> 00:10:41,591
Por supuesto que podemos lograrlo. nosotros no somos
Nunca hemos llegado todavía, ¿verdad?
192
00:10:41,592 --> 00:10:44,261
Bueno, no. Tú
¿ver? Ahí estás.
193
00:10:44,262 --> 00:10:46,138
Sí. Sí, ya veo.
194
00:10:46,264 --> 00:10:49,349
Ya veo, está bien. I
ver nuestros culos en cabestrillo
195
00:10:49,350 --> 00:10:52,802
si nos atrapan,
eso es lo que veo.
196
00:10:54,522 --> 00:10:56,440
¡Ey!
197
00:10:58,526 --> 00:11:02,350
Bueno, Dios Todopoderoso,
¿mirarías eso?
198
00:11:02,863 --> 00:11:05,847
Es hermoso,
¿eh? Cariño, silencio.
199
00:11:07,118 --> 00:11:08,868
Bueno, no creo
Nos vamos a deshacer
200
00:11:08,869 --> 00:11:10,203
juntos en el camion
esta vez, ¿lo somos?
201
00:11:10,204 --> 00:11:13,290
Ah, no, hijo. estaré conduciendo
Éste. Bloqueador. No, hijo.
202
00:11:13,291 --> 00:11:14,708
Bloqueador. tu estarás
conduciendo el camión.
203
00:11:14,709 --> 00:11:17,711
Este es el bandido uno.
y ese es Bandido Dos.
204
00:11:17,712 --> 00:11:18,795
Juntos de nuevo.
205
00:11:18,796 --> 00:11:21,423
Oh sí. Como Fred y
Ginger, Lester y Earl.
206
00:11:21,424 --> 00:11:24,217
Así es. pero tenemos
un problema. ¿Qué es eso?
207
00:11:24,218 --> 00:11:27,595
Ya los conoces, Smokeys.
Tengo los CB en el auto ahora.
208
00:11:27,596 --> 00:11:28,680
Yo sé eso.
209
00:11:28,681 --> 00:11:30,348
No he resuelto eso
todavía, pero estoy pensando en ello.
210
00:11:30,349 --> 00:11:32,892
Ey. Tengo una idea.
¿Tienes una idea?
211
00:11:32,893 --> 00:11:34,102
¿Por qué no hacemos esto?
212
00:11:34,103 --> 00:11:36,521
Si digo ir a
Canal 21, olvídalo.
213
00:11:36,522 --> 00:11:38,231
No vamos a entrar
21, vamos a pasar al 19.
214
00:11:38,232 --> 00:11:39,399
Veintiuno son 19.
215
00:11:39,400 --> 00:11:42,068
Si digo ir al canal
Seis, olvídalo. ¿Seis?
216
00:11:42,069 --> 00:11:45,071
Vamos a tres. Ve al tres.
Voy a las tres. Perfecto.
217
00:11:45,072 --> 00:11:47,615
Y si digo que vayas al canal dos,
iremos al canal uno.
218
00:11:47,616 --> 00:11:48,742
Dos es uno.
219
00:11:48,743 --> 00:11:50,660
Eso confundirá a todos.
Eso los confundirá.
220
00:11:50,661 --> 00:11:54,039
Por otro lado, si nosotros
se quedó en los canales impares,
221
00:11:54,040 --> 00:11:56,082
cambiado cada vez y
comenzó en el sótano,
222
00:11:56,083 --> 00:11:57,459
eso también funcionaría.
223
00:11:57,460 --> 00:12:00,086
Eso sería suficiente
también, ¿no?
224
00:12:00,087 --> 00:12:02,088
Bueno, sí, eso sería
Supongo que también funciona.
225
00:12:02,089 --> 00:12:04,216
Vamos a por el culo. De acuerdo.
226
00:12:27,448 --> 00:12:29,783
Rompedor uno. interruptor
uno. Este es el bandido.
227
00:12:29,784 --> 00:12:32,160
¿Está el muñeco de nieve ahí fuera?
¿Te estoy golpeando, hijo?
228
00:12:32,161 --> 00:12:35,121
Por el amor de Dios. te pones sobre
ocho y medio encima.
229
00:12:35,122 --> 00:12:37,999
Soplando mis ventanas
fuera. Dale.
230
00:12:38,000 --> 00:12:41,002
Estaré al alcance del oído. tu
manténgalo enrollado a alrededor de 90.
231
00:12:41,003 --> 00:12:42,004
Diez-cuatro.
232
00:12:42,088 --> 00:12:44,339
Hola, bandido. Yo y
Fred tiene una pregunta.
233
00:12:44,340 --> 00:12:45,465
¿Qué queréis Fred y tú?
234
00:12:45,466 --> 00:12:46,633
¿Cómo es que nos va en esto?
235
00:12:46,634 --> 00:12:47,675
Bueno, ¿por qué no?
236
00:12:47,676 --> 00:12:49,094
Bueno, lo dijeron.
no se pudo hacer.
237
00:12:49,095 --> 00:12:50,470
Bueno, esa es la razón, hijo.
238
00:12:50,471 --> 00:12:53,556
Eso es bueno con
Fred. Lo tenemos claro.
239
00:12:53,557 --> 00:12:54,642
Diez-cuatro.
240
00:12:54,725 --> 00:12:56,394
Hacia el oeste y hacia abajo
241
00:12:56,477 --> 00:12:58,447
18 ruedas rodando'
242
00:12:58,479 --> 00:13:01,648
Vamos a hacer lo que
dicen que no se puede hacer
243
00:13:01,649 --> 00:13:06,194
Tenemos un largo camino por recorrer
y poco tiempo para llegar
244
00:13:06,195 --> 00:13:07,278
Estoy en dirección oeste
245
00:13:07,279 --> 00:13:09,865
Solo mira correr al viejo Bandit
246
00:13:09,949 --> 00:13:11,825
Mantén tu pie
pisar fuerte el pedal
247
00:13:11,826 --> 00:13:14,119
Hijo, no te preocupes por los frenos
248
00:13:14,120 --> 00:13:17,831
Deja que todo salga bien
porque tenemos una carrera que hacer
249
00:13:17,832 --> 00:13:19,749
Los chicos son
sediento en Atlanta
250
00:13:19,750 --> 00:13:21,709
Y hay cerveza en Texarkana
251
00:13:21,710 --> 00:13:26,068
Y lo traeremos de vuelta
no importa lo que cueste
252
00:13:26,132 --> 00:13:27,842
Hacia el oeste y hacia abajo
253
00:13:27,925 --> 00:13:29,843
18 ruedas rodando'
254
00:13:29,844 --> 00:13:33,263
Vamos a hacer lo que
dicen que no se puede hacer
255
00:13:33,264 --> 00:13:37,725
Tenemos un largo camino por recorrer
y poco tiempo para llegar
256
00:13:37,726 --> 00:13:38,852
Estoy en dirección oeste
257
00:13:38,853 --> 00:13:41,564
Solo mira correr al viejo Bandit
258
00:14:04,795 --> 00:14:06,963
El viejo Smokey tiene las orejas puestas
259
00:14:06,964 --> 00:14:08,882
Está tras tu pista
260
00:14:08,883 --> 00:14:12,260
Y él no va a
descansa hasta que estés en la cárcel
261
00:14:12,261 --> 00:14:13,386
Así que tienes que esquivarlo
262
00:14:13,387 --> 00:14:14,596
Tienes que esquivarlo
263
00:14:14,597 --> 00:14:16,556
Tienes que mantener
ese camión diesel en'
264
00:14:16,557 --> 00:14:19,893
Solo pon ese martillo
abajo y darle el infierno
265
00:14:19,894 --> 00:14:22,897
Bueno, hola, Smokey.
266
00:14:28,527 --> 00:14:30,185
Hacia el oeste y hacia abajo
267
00:14:30,237 --> 00:14:32,207
18 ruedas rodando'
268
00:14:32,239 --> 00:14:35,408
Vamos a hacer lo que
dicen que no se puede hacer
269
00:14:35,409 --> 00:14:40,163
Tenemos un largo camino por recorrer
y poco tiempo para llegar
270
00:14:40,164 --> 00:14:41,331
Estoy en dirección oeste
271
00:14:41,332 --> 00:14:43,667
Solo mira correr al viejo Bandit
272
00:14:43,751 --> 00:14:45,919
Mantén tu pie
pisar fuerte el pedal
273
00:14:45,920 --> 00:14:47,879
Hijo, no te preocupes por los frenos
274
00:14:47,880 --> 00:14:51,549
Deja que todo salga bien
porque tenemos una carrera que hacer
275
00:14:51,550 --> 00:14:53,593
Los chicos son
sediento en Atlanta
276
00:14:53,594 --> 00:14:55,845
Y hay cerveza en Texarkana
277
00:14:55,846 --> 00:15:00,016
Y lo traeremos de vuelta
no importa lo que cueste
278
00:15:00,017 --> 00:15:01,810
Hacia el oeste y hacia abajo
279
00:15:01,894 --> 00:15:04,063
18 ruedas rodando'
280
00:15:04,146 --> 00:15:07,106
Vamos a hacer lo que
dicen que no se puede hacer
281
00:15:07,107 --> 00:15:11,569
Tenemos un largo camino por recorrer
y poco tiempo para llegar
282
00:15:11,570 --> 00:15:12,612
Estoy en dirección oeste
283
00:15:12,613 --> 00:15:15,074
Solo mira correr al viejo Bandit
284
00:15:21,872 --> 00:15:24,958
Fred, espero que tú y yo
No dejes que Tin' Bandit
285
00:15:24,959 --> 00:15:27,961
Háblanos de algo
Lo lamentaremos, hijo.
286
00:15:27,962 --> 00:15:31,966
Porque él es casi tan
tan loco como feo.
287
00:15:46,939 --> 00:15:48,732
Hacia el oeste y hacia abajo
288
00:15:48,816 --> 00:15:50,818
18 ruedas rodando'
289
00:15:50,901 --> 00:15:54,112
Vamos a hacer lo que
dicen que no se puede hacer
290
00:15:54,113 --> 00:15:58,491
Tenemos un largo camino por recorrer
y poco tiempo para llegar
291
00:15:58,492 --> 00:15:59,534
Estoy en dirección oeste
292
00:15:59,535 --> 00:16:02,329
Solo mira correr al viejo Bandit
293
00:16:33,861 --> 00:16:35,028
Gran ciudad, ¿no?
294
00:16:35,029 --> 00:16:36,863
Me pregunto que hacen
por aquí por emoción.
295
00:16:36,864 --> 00:16:40,366
Probablemente se sientan
y ver cómo se oxidan los coches.
296
00:16:40,367 --> 00:16:42,827
Maldita sea, está cerrado. estamos
aproximadamente una hora antes de lo previsto.
297
00:16:42,828 --> 00:16:46,964
Bueno, mantengámoslo
de esa manera, ¿eh? Está bien.
298
00:16:56,425 --> 00:16:58,218
Oye, ¿quieres cerveza?
299
00:16:58,761 --> 00:17:00,095
¡Bueno, hijo!
300
00:17:00,179 --> 00:17:01,549
El cielo campesino sureño.
301
00:17:01,764 --> 00:17:03,264
¿Cómo vamos a cargar todo?
¿Pero estas cosas?
302
00:17:03,265 --> 00:17:04,641
Lo cargaré con esto.
303
00:17:04,642 --> 00:17:06,059
No puedes conducir un montacargas.
304
00:17:06,060 --> 00:17:08,561
puedo conducir cualquier
bifurcando cosas por ahí.
305
00:17:08,562 --> 00:17:10,438
¿Te pondrás serio?
¿Puedes conducir esta cosa?
306
00:17:10,439 --> 00:17:11,522
Lo digo en serio.
307
00:17:11,523 --> 00:17:13,399
Ponlo en marcha. Ahora de vuelta
arriba. Ah, cállate.
308
00:17:13,400 --> 00:17:15,943
Dije ¡Guau! dije de vuelta
¡Levántelo, no levántelo!
309
00:17:15,944 --> 00:17:19,405
¡Estoy de nuevo arriba, gran mancuerna!
Está bien. Sólo tú relájate.
310
00:17:19,406 --> 00:17:22,546
¡Espera! ¡La cerveza!
¡Cuidado con la cerveza!
311
00:17:25,913 --> 00:17:28,623
¿Estás bien? Muy
¡divertido! ¡Muy divertido!
312
00:17:28,624 --> 00:17:30,500
Pensé que era gracioso.
313
00:17:30,501 --> 00:17:34,629
Oye, realmente deberíamos pagarle a alguien.
por ese lío que hicimos allí.
314
00:17:34,630 --> 00:17:37,674
Muy bien, ¿tienes? yo
Lo solucioné todo.
315
00:17:37,675 --> 00:17:39,008
Sólo deja una nota.
316
00:17:39,009 --> 00:17:43,697
Dile a la gente que envíe el
factura al gran Enos Burdette.
317
00:17:45,891 --> 00:17:50,062
"Enviar factura a
318
00:17:50,521 --> 00:17:55,943
"El gran Enos Burdette".
319
00:17:56,026 --> 00:17:58,362
"Burdita. B..."
320
00:17:58,946 --> 00:18:01,407
B-R B-
U-R B.
321
00:18:01,782 --> 00:18:03,620
Demonios, tengo que irme.
322
00:18:07,121 --> 00:18:11,233
Oye, Spider-Man, ¿estás
¿estás ahí fuera? Vuelve.
323
00:18:11,709 --> 00:18:13,085
¡Muñeco de nieve!
324
00:18:13,335 --> 00:18:15,461
¿Cómo nos va en',
hijo? Vuelve.
325
00:18:15,462 --> 00:18:19,268
Espera un minuto,
y te lo diré.
326
00:18:20,759 --> 00:18:24,053
Parece que estamos a unos 28 minutos.
antes de lo previsto. Vuelve.
327
00:18:24,054 --> 00:18:25,722
Odio decir que te lo dije.
328
00:18:25,723 --> 00:18:27,724
No pierdas la cabeza, hijo.
329
00:18:27,725 --> 00:18:29,600
todavía tenemos mucho
de boogeyin' que hacer.
330
00:18:29,601 --> 00:18:31,394
Pisa el pedal a fondo.
331
00:18:31,395 --> 00:18:32,770
Tengo diez-diez de lado.
332
00:18:32,771 --> 00:18:34,313
Seguro, seguro.
333
00:18:34,314 --> 00:18:39,026
Fred y yo, tenemos tu
puerta trasera, ¿no, Fred?
334
00:18:47,327 --> 00:18:49,370
Lo siento. yo no
quiero casarme.
335
00:18:49,371 --> 00:18:52,223
Fantástico. eso
somos dos.
336
00:18:52,291 --> 00:18:54,668
¿Me desabrocharás? Seguro.
337
00:18:57,838 --> 00:19:00,690
¿Esta cosa
moverse? Oh sí.
338
00:19:38,879 --> 00:19:42,298
¿A dónde vamos? No,
no me digas. Déjame adivinar.
339
00:19:42,299 --> 00:19:45,176
somos una novia en
búsqueda de una boda.
340
00:19:45,177 --> 00:19:46,637
No, ¿no?
341
00:19:46,720 --> 00:19:50,436
hay una boda
en busca de una novia.
342
00:19:50,849 --> 00:19:52,391
Déjame decirlo de otra manera.
343
00:19:52,392 --> 00:19:56,270
Piensa en ello como una boda.
pandilla en busca de una novia.
344
00:19:56,271 --> 00:19:58,899
¿Entiendes eso, vaquero?
345
00:19:59,066 --> 00:20:01,026
Sí.
346
00:20:02,110 --> 00:20:04,014
¿Qué haces en?
347
00:20:05,989 --> 00:20:08,199
Estos son mis zapatos. Oh sí.
348
00:20:08,200 --> 00:20:10,854
Y estas son mis piernas. Sí.
349
00:20:11,161 --> 00:20:13,246
¿Qué vas a
hacer con ellos?
350
00:20:13,247 --> 00:20:15,901
¿Con los zapatos o las piernas?
351
00:20:16,333 --> 00:20:20,002
La última vez que vi piernas así,
Tenían un mensaje atado a ellos.
352
00:20:20,003 --> 00:20:23,714
¿Qué quieres decir? Estos
Son pequeñas piernas geniales.
353
00:20:23,715 --> 00:20:25,529
Soy un profesional.
354
00:20:26,093 --> 00:20:30,721
Bueno, en ese caso, usted
No debería vestirse de blanco.
355
00:20:30,722 --> 00:20:32,558
Bailarín. Oh.
356
00:20:35,352 --> 00:20:38,048
Bueno, a los vaqueros les encantan los terneros gordos.
357
00:20:39,398 --> 00:20:41,316
No están gordos.
358
00:20:41,400 --> 00:20:43,860
Bueno, ellos son
más grande que el mío.
359
00:20:43,861 --> 00:20:45,611
¿Realmente queremos
hablar de piernas?
360
00:20:45,612 --> 00:20:48,239
Uno de nosotros lo hace, de lo contrario
no hubiésemos ido.
361
00:20:48,240 --> 00:20:49,491
Sabelotodo.
362
00:20:51,243 --> 00:20:53,119
¿Qué haremos ahora?
363
00:20:53,120 --> 00:20:56,746
Bueno, estoy consiguiendo
mi ropa, tonto.
364
00:20:57,916 --> 00:21:03,930
Esa es una buena idea. ¿Por qué no
¿Ponte algo cómodo?
365
00:21:04,089 --> 00:21:05,882
¿Realmente vamos a 110?
366
00:21:05,883 --> 00:21:07,801
Vamos 110.
367
00:21:07,926 --> 00:21:09,635
¿Por qué te pones?
ese sombrero de vaquero?
368
00:21:09,636 --> 00:21:13,306
Lo sé. porque piensas
te queda deslumbrante.
369
00:21:13,307 --> 00:21:15,558
No tenía idea cuando
compré este vestido de novia
370
00:21:15,559 --> 00:21:19,233
iba a ser asi
difícil salir de él.
371
00:22:05,609 --> 00:22:08,881
Espera eso
Lavado de autos, señores.
372
00:22:11,281 --> 00:22:13,116
Ven aquí, hijo.
373
00:22:16,161 --> 00:22:17,663
Ups.
374
00:22:20,082 --> 00:22:23,198
Te ves cansado,
chico. Descansa.
375
00:22:25,921 --> 00:22:28,905
ustedes, punks, miran
arruinado también.
376
00:22:35,347 --> 00:22:37,933
Eso llama la atención.
377
00:22:38,725 --> 00:22:41,352
Ahora, una dama en
un vestido de novia.
378
00:22:41,353 --> 00:22:42,354
Sí, señor.
379
00:22:43,939 --> 00:22:45,064
¿Subir a un coche?
380
00:22:45,065 --> 00:22:46,066
Sí, señor.
381
00:22:46,733 --> 00:22:47,942
¿Ves quién conducía?
382
00:22:47,943 --> 00:22:49,236
No, señor.
383
00:22:52,531 --> 00:22:53,781
¿Matrícula?
384
00:22:53,782 --> 00:22:56,118
Sí, señor. Placas de Georgia.
385
00:22:56,994 --> 00:22:58,996
"PROHIBICIÓN UNO."
386
00:22:59,079 --> 00:23:02,916
B-A-N
guión UNO.
387
00:23:03,583 --> 00:23:07,878
Muy bien, ahora chicos, simplemente
Quédate aquí y vigila el coche.
388
00:23:07,879 --> 00:23:11,424
Puede haber algunos vándalos
alrededor que quiere robar algo,
389
00:23:11,425 --> 00:23:14,719
Así que chicos, quédense aquí.
y mantén tus manos en el auto
390
00:23:14,720 --> 00:23:17,770
hasta que uno de mis
llegan los asociados.
391
00:23:18,598 --> 00:23:23,353
Y no te vayas a casa
no vayas a comer,
392
00:23:23,437 --> 00:23:25,354
y no juegues contigo mismo.
393
00:23:25,355 --> 00:23:28,717
no se vería
bonito en mi carretera.
394
00:23:30,027 --> 00:23:34,281
Oh, puedes pensar en
hacerlo, pero no lo hagas.
395
00:23:49,921 --> 00:23:52,965
Oye, hombre, se ha ido.
Vámonos de aquí.
396
00:23:52,966 --> 00:23:57,744
Mierda. Haz lo que quieras.
Me quedaré aquí mismo.
397
00:24:01,683 --> 00:24:04,477
Veintiocho años y.
Dios mío, ¿qué es esto?
398
00:24:04,478 --> 00:24:08,856
Lo meteré justo dentro. Estaba abajo.
aquí bailando en un show de electrodomésticos.
399
00:24:08,857 --> 00:24:11,150
yo bailé alrededor
Tres trituradores de basura.
400
00:24:11,151 --> 00:24:12,568
Háblame, muchacho.
401
00:24:12,569 --> 00:24:14,111
yo tenia este disfraz
que se iluminó.
402
00:24:14,112 --> 00:24:16,697
Sólo hice un cortocircuito una vez.
Hola, buen amigo.
403
00:24:16,698 --> 00:24:18,657
¿De dónde sacaste?
¿Esa funda del asiento, hijo?
404
00:24:18,658 --> 00:24:20,534
No, esto no es una funda para el asiento.
405
00:24:20,535 --> 00:24:22,286
Así que estaba destacando
en el estacionamiento.
406
00:24:22,287 --> 00:24:23,829
estoy sentado al lado
Lorenzo de Arabia.
407
00:24:23,830 --> 00:24:24,955
en mi disfraz con las luces
408
00:24:24,956 --> 00:24:27,958
y conocí a este chico.
Estos no pueden ser mis pantalones.
409
00:24:27,959 --> 00:24:31,337
Dios, era guapo.
y tenía este sombrero puesto.
410
00:24:31,338 --> 00:24:32,546
Gracioso, ¿no? El era alto
411
00:24:32,547 --> 00:24:34,507
y no lo sé, creo que él
era de Texas o algo así,
412
00:24:34,508 --> 00:24:41,514
y pensé: "No sé, ¿por qué no?"
¿Te casas con el chico? ¿Qué más tienes...?
413
00:24:41,515 --> 00:24:44,058
Nadie se marcha
Bonito matrimonio que preparé.
414
00:24:44,059 --> 00:24:45,060
Bien.
415
00:24:45,143 --> 00:24:47,937
Voy a atrapar a esa chica
y poner todo en orden.
416
00:24:47,938 --> 00:24:53,110
Ella insultó a mi pueblo.
Ella insultó a mi hijo.
417
00:24:55,529 --> 00:24:57,238
Mira, ¿y si nosotros? Callarse la boca.
418
00:24:57,239 --> 00:25:00,951
Ella insultó a mi
autoridad. Sí.
419
00:25:01,034 --> 00:25:06,670
Y eso no es más que puro y
comunismo simple y anticuado.
420
00:25:06,832 --> 00:25:10,626
Pasa cada vez que uno de esos
Los bailarines comienzan a bailar
421
00:25:10,627 --> 00:25:12,545
con esos maricones del espectáculo.
422
00:25:12,546 --> 00:25:14,713
Quiero decir, estaba a mitad de camino
por el pasillo,
423
00:25:14,714 --> 00:25:16,882
y me dije a mí mismo: "Jesús
Cristo, ¿qué estás haciendo?
424
00:25:16,883 --> 00:25:18,551
"Su madre no
¡Incluso tengo dientes!"
425
00:25:18,552 --> 00:25:21,679
Me subí a este auto y
explotó al costado de la carretera.
426
00:25:21,680 --> 00:25:25,349
Luego terminé en este maldito
avión. ¿Qué haces?
427
00:25:25,350 --> 00:25:27,144
No lo recuerdo.
428
00:25:28,186 --> 00:25:30,378
Oh, ¿estamos al aire?
429
00:25:30,397 --> 00:25:32,399
Más o menos. Sí.
430
00:25:34,192 --> 00:25:37,946
Crees que estoy loco, ¿no?
431
00:25:38,029 --> 00:25:40,739
No, no creo
estás loco.
432
00:25:40,740 --> 00:25:43,117
recogí tres
novias ayer.
433
00:25:43,118 --> 00:25:45,662
Igual que tú, muy apagado.
434
00:25:45,745 --> 00:25:49,206
Oye, ¿qué? ¿Qué es?
¿Irás ahí arriba?
435
00:25:49,207 --> 00:25:51,549
Vuelve, bandido. ¿Bandido?
436
00:25:51,751 --> 00:25:54,753
¿Ese es tu nombre?
o tu profesión?
437
00:25:54,754 --> 00:25:58,206
Ese es mi identificador.
Bo es mi verdadero nombre.
438
00:25:58,258 --> 00:26:00,624
¿Cómo te llamas? Carrie.
439
00:26:00,969 --> 00:26:04,598
Oye, ¿está usando
un vestido de novia?
440
00:26:07,726 --> 00:26:09,019
Ella lo era.
441
00:26:09,102 --> 00:26:12,398
¿Qué lleva ella?
¿Estás ahora? Regresar.
442
00:26:12,522 --> 00:26:15,441
Oye, tienes mantequilla de maní.
¿O algo en tus oídos?
443
00:26:15,442 --> 00:26:19,446
Dime que es eso
¡la mujer se lleva bien! ¿Su mente?
444
00:26:20,906 --> 00:26:22,115
Diez-cuatro.
445
00:26:22,199 --> 00:26:26,203
Ningún coozie va a
No me dejes en ninguna iglesia.
446
00:26:26,286 --> 00:26:30,206
Decorando un todo
ciudad a un costo de $40.
447
00:26:30,207 --> 00:26:31,374
Bien.
448
00:26:33,793 --> 00:26:36,922
Puedo verla ahora
449
00:26:37,005 --> 00:26:39,799
corriendo de regreso por ese pasillo.
450
00:26:39,966 --> 00:26:43,460
No, ella estaba bailando
retroceda por el pasillo.
451
00:26:43,470 --> 00:26:46,847
Sus aldabas rebotan
por toda la articulación.
452
00:26:46,848 --> 00:26:48,892
Suelta esa rueda.
453
00:26:50,727 --> 00:26:53,579
Por qué, su trasero estaba
moviéndose también.
454
00:26:57,442 --> 00:27:01,578
¿Por qué tan rápido? llegas tarde
¿Para una gran cita para jugar a los bolos?
455
00:27:02,113 --> 00:27:03,323
Lindo.
456
00:27:06,326 --> 00:27:08,744
Entonces, cuéntame sobre ti.
457
00:27:08,745 --> 00:27:11,497
¿Qué quieres?
sabes, mi signo?
458
00:27:11,498 --> 00:27:14,416
No, quiero decir, ¿qué haces?
¿Además conduces rápido?
459
00:27:14,417 --> 00:27:16,962
Divertirse. ¿Es esto divertido?
460
00:27:18,463 --> 00:27:21,382
¿Conduciendo? Oh, conduciendo,
hablando conmigo.
461
00:27:21,383 --> 00:27:24,235
Bueno, ellos son
ambos un desafío.
462
00:27:25,804 --> 00:27:27,805
Tienes un gran perfil.
463
00:27:27,806 --> 00:27:31,267
Sí, lo hago, ¿no?
Especialmente desde un lado.
464
00:27:31,268 --> 00:27:33,852
Bueno, al menos finalmente
estar de acuerdo en algo.
465
00:27:33,853 --> 00:27:37,357
Sí. nosotros dos
como la mitad de mi cara.
466
00:27:43,405 --> 00:27:48,117
Oye, ¿un policía estaría meando?
¿Te interesa el costado de la carretera?
467
00:27:48,118 --> 00:27:49,512
Sí, lo sería.
468
00:27:50,704 --> 00:27:52,871
Está tomando un diez-100.
469
00:27:52,872 --> 00:27:56,810
Bueno, al menos es
mejor que un diez-200.
470
00:28:00,714 --> 00:28:03,091
Ahumado. Ahumado.
471
00:28:28,450 --> 00:28:31,614
¿Es esto divertido? yo
Olvidé decírtelo.
472
00:28:32,579 --> 00:28:37,111
Estoy corriendo bloqueador por
400 casos de Coors ilegales.
473
00:28:52,349 --> 00:28:54,017
¡Mierda!
474
00:28:56,144 --> 00:28:58,180
No creo esto.
475
00:28:58,438 --> 00:29:00,522
Es curioso, yo no
Recuerda ese giro.
476
00:29:00,523 --> 00:29:02,274
Bandido, ¿dónde está?
¿Qué diablos eres?
477
00:29:02,275 --> 00:29:04,860
volveré al
autopista en un segundo.
478
00:29:04,861 --> 00:29:09,195
Está bien, buen amigo.
Mantendré los ojos bien abiertos.
479
00:29:20,960 --> 00:29:24,797
Esas cosas son fabulosas.
Creo que acabo de llegar a diez-100.
480
00:29:24,798 --> 00:29:28,868
Bueno, es mejor que
diez-200. Eso es cierto.
481
00:29:36,434 --> 00:29:40,312
Bueno, cuantas más ruedas tengo
Mejor me gusta
482
00:29:40,313 --> 00:29:42,981
Soy un alborotador
madre camionera
483
00:29:42,982 --> 00:29:45,852
Boogity, boogity,
boogity, boogity
484
00:29:49,030 --> 00:29:50,614
Muñeco de nieve, ¿tienes las orejas puestas?
485
00:29:50,615 --> 00:29:52,491
Diablos con suerte, lo tienes.
486
00:29:52,492 --> 00:29:53,826
¿Dónde diablos estás?
487
00:29:53,827 --> 00:29:55,828
Estoy en un asfalto de dos carriles.
488
00:29:55,829 --> 00:29:58,164
Marcador de carretera número 71.
489
00:29:59,499 --> 00:30:01,583
¿Cómo va nuestro tiempo?
490
00:30:01,584 --> 00:30:03,794
Oh, ¿cómo vamos a llegar a tiempo?
491
00:30:03,795 --> 00:30:06,922
Haciendo unos 25 minutos
antes de lo previsto. Regresar.
492
00:30:06,923 --> 00:30:08,173
¿Cuáles son tus 20?
493
00:30:08,174 --> 00:30:11,301
Estoy a unas cuatro millas
delante de ti, pavo.
494
00:30:11,302 --> 00:30:12,679
No por mucho tiempo.
495
00:30:13,012 --> 00:30:15,774
Rompedor, rompedor
al bandido.
496
00:30:17,100 --> 00:30:18,684
Vuelve, rompedor.
497
00:30:18,685 --> 00:30:22,521
Bandido, tengo un Smokey
informe para usted. Vamos.
498
00:30:22,522 --> 00:30:26,483
Bueno, háblame, buen amigo.
Tienes problemas para venir.
499
00:30:26,484 --> 00:30:29,903
Bueno, ¿cuál es tu nombre?
hijo, ¿y cuáles son tus 20?
500
00:30:29,904 --> 00:30:32,198
Mi nombre es Smokey Bear,
501
00:30:32,282 --> 00:30:36,327
y estoy agarrando la cola
tu trasero ahora mismo.
502
00:30:38,413 --> 00:30:40,330
Maldita sea. eso es
un mes de Texas desatado.
503
00:30:40,331 --> 00:30:41,623
¿Qué diablos es él?
¿Qué haces en Arkansas?
504
00:30:41,624 --> 00:30:43,042
No sé.
505
00:30:43,543 --> 00:30:47,379
Bueno, veamos qué
lo tiene debajo del capó.
506
00:30:47,380 --> 00:30:49,007
Adiós, bebé
507
00:31:02,604 --> 00:31:04,230
¿Fumas mucho?
508
00:31:05,190 --> 00:31:06,650
Acabo de empezar.
509
00:31:10,987 --> 00:31:12,988
Cledus, tienes
¿Tienes las orejas puestas, hijo?
510
00:31:12,989 --> 00:31:15,407
Oh, adelante,
¡diablo afortunado!
511
00:31:15,408 --> 00:31:17,784
Viniendo a tu alrededor.
Encima. Mira, ten cuidado.
512
00:31:17,785 --> 00:31:19,453
Vas a tener que
Haz tu propio carril, amigo.
513
00:31:19,454 --> 00:31:21,747
porque definitivamente tu
Tenemos tráfico en sentido contrario.
514
00:31:21,748 --> 00:31:23,826
Ten cuidado. Ten cuidado.
515
00:31:30,423 --> 00:31:33,092
Dios mío. ¡Ay dios mío!
516
00:31:33,426 --> 00:31:35,093
estoy a punto de serlo
muerto en esto.
517
00:31:35,094 --> 00:31:40,934
En este conmovedor programa de radio CB,
y yo. ¡Ni siquiera tengo mango!
518
00:31:41,392 --> 00:31:44,853
¿Quieres un mango? Ok, lo pensaré
Uno para ti, sólo un minuto.
519
00:31:44,854 --> 00:31:48,528
Vamos a ver. Oh, yo
Tengo uno para ti. ¿Qué?
520
00:31:51,110 --> 00:31:53,632
Sólo dame un minuto aquí.
521
00:31:54,948 --> 00:31:57,824
Lo hizo bien, ¿no, Fred?
522
00:32:02,121 --> 00:32:03,623
¿Qué?
523
00:32:03,915 --> 00:32:05,166
Rana.
524
00:32:06,793 --> 00:32:10,170
¿Por qué? Porque eres
siempre salta dando vueltas,
525
00:32:10,171 --> 00:32:12,965
y eres un poco
lindo como una rana,
526
00:32:12,966 --> 00:32:15,380
y me gustaría saltar sobre ti.
527
00:32:18,179 --> 00:32:20,014
nadie,
528
00:32:20,098 --> 00:32:23,392
nadie hace sheriff
Buford T. Justicia
529
00:32:23,393 --> 00:32:25,602
parece el pene de una zarigüeya.
530
00:32:25,603 --> 00:32:28,389
'Excepto por eso. Cierra el culo.
531
00:32:32,777 --> 00:32:34,861
Descansa por ese Bandit One.
Descansa por ese Bandit One.
532
00:32:34,862 --> 00:32:36,822
Sí, muñeco de nieve. Vuelve.
533
00:32:36,823 --> 00:32:39,157
Ese era un chicle de Texas.
máquina en la puerta trasera.
534
00:32:39,158 --> 00:32:41,656
¿Una máquina de chicles de Texas?
535
00:32:41,661 --> 00:32:43,277
Sí, lo vi.
536
00:32:55,174 --> 00:32:57,175
Hoss, no lo eres
voy a creer esto,
537
00:32:57,176 --> 00:32:59,970
pero ese loco lo intentó
para conducir justo debajo de mi camión.
538
00:32:59,971 --> 00:33:02,889
¿Qué es un mes del condado de Texas?
desatar haciendo en Arkansas?
539
00:33:02,890 --> 00:33:05,658
No lo sé. No lo sé.
540
00:33:06,019 --> 00:33:07,645
No lo sé.
541
00:33:08,271 --> 00:33:12,473
Bueno, ¿quién diablos lo sabe?
Realmente no lo sé.
542
00:33:14,360 --> 00:33:17,104
Con qué estamos lidiando aquí
543
00:33:17,155 --> 00:33:21,075
es una completa falta de
respeto a la ley.
544
00:33:21,701 --> 00:33:25,622
Este es el sheriff
Buford T. Justicia.
545
00:33:25,705 --> 00:33:29,091
Estoy persiguiendo
un Trans Am negro.
546
00:33:29,292 --> 00:33:33,713
Él es todo mío, así que
manténgase alejado.
547
00:33:42,305 --> 00:33:45,807
Este es el sheriff George Branford.
del condado de Deeson, Arkansas.
548
00:33:45,808 --> 00:33:49,227
Estamos informados de la situación.
y estamos tomando las medidas adecuadas.
549
00:33:49,228 --> 00:33:51,605
¿Dijiste que eres sheriff?
550
00:33:51,606 --> 00:33:54,108
¡Eso es un gran diez-cuatro!
551
00:33:54,192 --> 00:33:58,279
Este es el Sheriff Buford.
T. ¡Justicia de Texas!
552
00:33:58,363 --> 00:34:02,074
¿Texas? Sabes, por supuesto, que
estás fuera de tu jurisdicción.
553
00:34:02,075 --> 00:34:05,035
Te sugiero que dejes mi
departamento maneja la situación.
554
00:34:05,036 --> 00:34:09,623
Eso es muy reconfortante, pero
Estoy en una persecución a alta velocidad.
555
00:34:09,624 --> 00:34:11,166
¿No oyes bien?
556
00:34:11,167 --> 00:34:12,542
Escucho perfectamente.
557
00:34:12,543 --> 00:34:15,587
El hecho de que seas sheriff
no es pertinente a la situación.
558
00:34:15,588 --> 00:34:19,257
Los malditos alemanes consiguieron
¡No hay nada que ver con eso!
559
00:34:19,258 --> 00:34:21,760
¿Qué dijo? Cerrar
¡arriba! ¡Una mierda a la vez!
560
00:34:21,761 --> 00:34:22,801
Está bien.
561
00:34:27,767 --> 00:34:30,728
¿Qué ves? Lo perdimos.
562
00:34:40,571 --> 00:34:43,365
Este es el Sheriff Buford.
T. Justicia de nuevo.
563
00:34:43,366 --> 00:34:46,993
Perdí ese Trans Am.
Establece una barricada.
564
00:34:46,994 --> 00:34:50,122
Buena idea. que
carajo ¿sabes?
565
00:34:50,123 --> 00:34:55,183
Creo que tenemos la situación.
Bien bajo control, Sheriff.
566
00:34:57,463 --> 00:34:59,589
Rompedor, rompedor. esto es
Breaker busca al Bandido.
567
00:34:59,590 --> 00:35:01,216
Vamos. ¿Estás ahí fuera, hijo?
568
00:35:01,217 --> 00:35:03,301
Tienes al Bandido.
Vuelve.
569
00:35:03,302 --> 00:35:05,137
mi mango
Diablo de lengua plateada,
570
00:35:05,138 --> 00:35:07,139
y estoy aquí para decirte
Tus compañeros CBers son
571
00:35:07,140 --> 00:35:08,640
muy orgulloso de ti
ahí fuera. Vamos.
572
00:35:08,641 --> 00:35:11,101
Bueno, gracias.
hijo. Te lo agradezco.
573
00:35:11,102 --> 00:35:14,146
Dime, ¿vienes?
¿Fayetteville y la Interestatal 82?
574
00:35:14,147 --> 00:35:16,148
Ya casi lo hemos superado.
575
00:35:16,149 --> 00:35:19,025
Bueno, entonces tuve una gran, mala
una historia de oso para ti.
576
00:35:19,026 --> 00:35:21,778
Acabo de pasar por un condado
Mo desatar el control de carretera allí abajo.
577
00:35:21,779 --> 00:35:24,631
eres un
diablo de lengua plateada.
578
00:35:24,949 --> 00:35:26,908
eso es un gran
diez-cuatro, buen amigo.
579
00:35:26,909 --> 00:35:32,080
Bueno, mantén tus ruedas girando
Y los castores sonriendo, entonces. Estoy fuera.
580
00:35:32,081 --> 00:35:34,225
Gracias, oficial.
581
00:35:34,709 --> 00:35:37,253
Chico con clase. Chico con clase.
582
00:36:01,360 --> 00:36:03,987
¿Viste eso? ellos fueron
justo a través de nuestro control de carretera.
583
00:36:03,988 --> 00:36:07,656
Ustedes, cabrones, no pudieron
cerrar un paraguas.
584
00:36:36,729 --> 00:36:38,355
ya sabes algunos
¿Qué piensa, sheriff? ¿Qué?
585
00:36:38,356 --> 00:36:41,441
Si J.W. no salgas de
A mi manera, voy a pasarlo.
586
00:36:41,442 --> 00:36:43,322
¿Dónde? ¿En el bosque?
587
00:36:44,028 --> 00:36:46,238
Escucha, no me importa si
Tu papá es el alcalde.
588
00:36:46,239 --> 00:36:49,241
Destrozas este auto, es
Saldrá de tu paga.
589
00:36:49,242 --> 00:36:51,117
Sí, pero, sheriff,
Él se está escapando.
590
00:36:51,118 --> 00:36:53,119
Hijo, no irá a ninguna parte.
591
00:36:53,120 --> 00:36:58,534
El puente Mulberry ha sido
desmantelado durante los últimos seis meses.
592
00:37:02,755 --> 00:37:04,371
Eso no es bueno.
593
00:37:10,179 --> 00:37:13,265
Seria mejor
con un puente entero.
594
00:37:13,266 --> 00:37:15,268
Y eso es peor.
595
00:37:19,188 --> 00:37:22,065
¿Por qué no me dejas?
¿aquí fuera? Tomaré un taxi.
596
00:37:22,066 --> 00:37:23,526
Ya es demasiado tarde.
597
00:37:35,538 --> 00:37:37,664
¡Lo logramos! ¡Lo logramos!
598
00:37:48,426 --> 00:37:51,434
¿Ver? yo no lo hice
arruinelo, sheriff.
599
00:37:54,140 --> 00:37:56,600
saltamos sobre eso
puente! ¡Lo hicimos!
600
00:37:56,601 --> 00:37:58,476
¿Viste lo que
¿lo hicimos? Sí, lo hice.
601
00:37:58,477 --> 00:38:00,186
¡Quiero saltar algo más!
602
00:38:00,187 --> 00:38:02,856
¡Quiero saltar una casa!
¡Quiero saltar algo!
603
00:38:02,857 --> 00:38:04,483
Bueno, súbeme.
604
00:38:07,320 --> 00:38:09,905
Sinceramente por Dios, no fue mi
¡Culpa, sheriff! ¡Me detuve!
605
00:38:09,906 --> 00:38:11,824
Sí, claro.
606
00:38:12,074 --> 00:38:15,411
Oye, muchacho, ¿dónde está?
¿Alguacil Branford?
607
00:38:16,662 --> 00:38:19,665
Soy el sheriff Branford.
608
00:38:20,875 --> 00:38:22,835
Oh. Ey.
609
00:38:23,377 --> 00:38:25,587
Por alguna razón u otra,
610
00:38:25,588 --> 00:38:28,926
sonaste un poco
más alto en la radio.
611
00:38:34,972 --> 00:38:38,601
¿Qué diablos es?
¿El mundo viene?
612
00:38:47,318 --> 00:38:50,528
Eso me suena bien, Torre de
Poder. Oye, escucha, buen amigo.
613
00:38:50,529 --> 00:38:52,280
¿En qué canal estamos?
614
00:38:52,281 --> 00:38:54,783
¿Qué? ¿En qué canal estamos?
615
00:38:54,784 --> 00:38:56,702
Once.
616
00:38:58,371 --> 00:39:00,163
Muñeco de nieve, ¿eres tú?
¿Ahí fuera, hijo?
617
00:39:00,164 --> 00:39:02,415
Estoy aquí arriba para hacer lo que
Se supone que debo terminar.
618
00:39:02,416 --> 00:39:04,709
¿Qué están haciendo todos ustedes?
allí, él y ella?
619
00:39:04,710 --> 00:39:07,629
Vuelve. Oh, estábamos
jugar en un pequeño puente.
620
00:39:07,630 --> 00:39:09,534
¿Cómo nos ha ido?
621
00:39:09,548 --> 00:39:11,216
Perdemos minutos, hijo.
622
00:39:11,217 --> 00:39:14,803
Perdemos minutos. Si no lo consigues
aquí arriba y ejecútame alguna interferencia,
623
00:39:14,804 --> 00:39:18,264
tú y yo nunca
lo lograré. Vuelve.
624
00:39:18,265 --> 00:39:21,226
voy a dejar caer el pequeño
Dolly off en un asfixia y vómito,
625
00:39:21,227 --> 00:39:23,395
y luego voy a conseguir
De vuelta al trabajo.
626
00:39:23,396 --> 00:39:26,564
Está bien. diez-cuatro
en ese ahogo y vómito.
627
00:39:26,565 --> 00:39:29,567
Oh, por cierto,
Bandido. Sí, chico.
628
00:39:29,568 --> 00:39:31,778
¿Qué tal si me traes un
¿Hamburguesa para Fred aquí?
629
00:39:31,779 --> 00:39:33,196
estoy empezando a
Preocúpate por él.
630
00:39:33,197 --> 00:39:36,783
Se ve un poco delgado
en la piel. Los tienes.
631
00:39:36,784 --> 00:39:39,636
Ahogarse y vomitar.
Ahogarse y vomitar.
632
00:39:39,996 --> 00:39:43,290
Ahí es donde voy a
bájate. Bien.
633
00:39:46,919 --> 00:39:49,671
Sabes, deberías rendirte
fumando. Eso es malo para tu salud.
634
00:39:49,672 --> 00:39:51,930
Pero lo disfruto mucho.
635
00:40:09,358 --> 00:40:13,272
Supongo que puedes conseguir
Tu billete allí.
636
00:40:14,071 --> 00:40:16,569
¿Tienes suficiente dinero? Sí.
637
00:40:16,574 --> 00:40:19,117
tengo suficiente
para llegar a jersey,
638
00:40:19,118 --> 00:40:21,508
camina el resto del camino.
639
00:40:22,413 --> 00:40:24,123
Oye, gracias.
640
00:40:26,375 --> 00:40:28,919
No fue nada.
641
00:40:29,003 --> 00:40:31,525
Nos vemos por ahí. Sí.
642
00:40:34,967 --> 00:40:36,635
¿Rana?
643
00:40:39,972 --> 00:40:42,140
¿Estarás bien?
644
00:40:46,771 --> 00:40:48,230
Sí.
645
00:40:49,398 --> 00:40:51,434
Siempre estoy bien.
646
00:41:03,079 --> 00:41:05,622
¿Puedo tener un par de hamburguesas con queso?
¿Para llevar y un vaso de té helado?
647
00:41:05,623 --> 00:41:07,458
Sí, está bien.
648
00:41:15,883 --> 00:41:18,363
¿Cuánto le debo, señora?
649
00:41:18,719 --> 00:41:21,304
Dólar y medio. Allá
eres. Quédese con el cambio.
650
00:41:21,305 --> 00:41:25,837
Sólo mantente atento a
¡Ese Sr. Bandido bastardo!
651
00:41:27,937 --> 00:41:30,980
Déjame tener un diablo
sándwich, un Dr. Pepper.
652
00:41:30,981 --> 00:41:34,317
Hazlo rápido. yo soy
con toda prisa.
653
00:41:34,318 --> 00:41:36,945
¿Quieres algo de cosa?
Silencio, cachorros, papá.
654
00:41:36,946 --> 00:41:39,907
¡No tenemos tiempo para esa mierda!
655
00:41:40,616 --> 00:41:42,785
¡Maldito tonto!
656
00:41:43,452 --> 00:41:46,790
Diablo y Doc.
Gracias, linda señora.
657
00:41:47,164 --> 00:41:49,332
Debes estar en un infierno.
Qué prisa, ¿eh, sheriff?
658
00:41:49,333 --> 00:41:51,543
Puedes apostar tu trasero a eso, muchacho.
659
00:41:51,544 --> 00:41:53,878
Oh, tienes un poco
lío allí. Déjame.
660
00:41:53,879 --> 00:41:56,381
Déjame ayudarte aquí,
saca eso de ahí. Eso es.
661
00:41:56,382 --> 00:41:58,658
Sí, sí. Muy agradecido.
662
00:41:59,969 --> 00:42:03,012
¿A quién persigues?
¿Alguien te persigue?
663
00:42:03,013 --> 00:42:05,091
Nadie me persigue, muchacho.
664
00:42:05,099 --> 00:42:10,728
He estado persiguiendo a un maldito maníaco
Todo el camino desde Texarkana, Texas.
665
00:42:10,729 --> 00:42:13,869
¿En realidad? que es
él, un ladrón de bancos?
666
00:42:13,899 --> 00:42:16,277
¿Ladrón de bancos? Bien.
667
00:42:16,652 --> 00:42:21,030
Robar un banco es una mierda de bebé.
de lo que este tipo está haciendo".
668
00:42:21,031 --> 00:42:22,825
¿Sí?
669
00:42:22,908 --> 00:42:25,285
Casi mató a 20 agentes de la ley.
670
00:42:25,286 --> 00:42:29,289
Conduciendo por la espalda de la gente
yardas, derribar buzones de correo.
671
00:42:29,290 --> 00:42:30,915
Tiene una tía en el auto.
672
00:42:30,916 --> 00:42:32,917
la llevó al otro lado
la línea estatal.
673
00:42:32,918 --> 00:42:35,254
Esa es la Ley Mann.
674
00:42:35,337 --> 00:42:38,965
No creo que el la tenga
permiso, y eso es secuestro.
675
00:42:38,966 --> 00:42:41,844
¿Qué te parece eso de travesuras? Sí.
676
00:42:44,054 --> 00:42:46,264
¿Qué debo? Oh, déjame
pagar por ello. Déjame pagar.
677
00:42:46,265 --> 00:42:48,391
Oh, no. No, no. tu eres
un funcionario de la ley.
678
00:42:48,392 --> 00:42:50,268
Sería un honor para mí.
Muy agradecido.
679
00:42:50,269 --> 00:42:51,936
¿Dónde está la lata? yo
tengo que echar un chorro.
680
00:42:51,937 --> 00:42:55,695
Ah, ahí atrás.
Lo usé yo mismo.
681
00:42:59,278 --> 00:43:02,697
¡Ey! ¡Ey! que son
¿Qué haces en mi auto?
682
00:43:02,698 --> 00:43:05,796
Vas a entrar
¡el camino equivocado! Oh.
683
00:43:05,868 --> 00:43:07,869
¡Aférrate! ¿Qué
Demonios, ¿estás dentro?
684
00:43:07,870 --> 00:43:11,850
El Sheriff Justice está en
ahí! ¡Lo sé! ¡Lo sé!
685
00:43:18,964 --> 00:43:22,080
Gracias, linda señora.
- Claro.
686
00:43:26,805 --> 00:43:28,641
¡Yoo-hoo! ¡Alguacil!
687
00:43:33,979 --> 00:43:35,814
Ay, muchacho.
688
00:43:37,816 --> 00:43:39,652
Buen culo.
689
00:43:47,910 --> 00:43:50,328
La verdad es que no quería
ser arrojado en cualquier parada de camiones antigua.
690
00:43:50,329 --> 00:43:53,373
quería quedarme contigo,
y necesitaba una excusa.
691
00:43:53,374 --> 00:43:55,917
Bueno, ¿por qué no preguntaste?
Bueno, podrías haber dicho que no.
692
00:43:55,918 --> 00:43:59,742
y me cuesta
manejo de rechazos.
693
00:44:42,214 --> 00:44:44,925
Nos estamos acercando a ellos.
694
00:44:45,009 --> 00:44:47,927
creo que seria una buena idea
si cambiáramos de lugar, ¿tú no?
695
00:44:47,928 --> 00:44:50,722
Sí. ser un pasajero
desde hace un tiempo.
696
00:44:50,723 --> 00:44:52,890
Sí. Arriba. Arriba. yo
simplemente deslícese un poco hacia la derecha.
697
00:44:52,891 --> 00:44:56,227
¡Oh, tienes mi pelo!
Lo siento. Deslízate justo debajo.
698
00:44:56,228 --> 00:44:59,105
No sé. Esperar. Esperar.
¡Esperar! Lo tengo. ¡Lo tengo!
699
00:44:59,106 --> 00:45:00,565
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!
700
00:45:00,566 --> 00:45:02,817
¡Espera! Atrapado aquí.
De acuerdo. ¡Esperar! ¡Espera, espera!
701
00:45:02,818 --> 00:45:04,402
Esto no es trabajo.
Puse mi pie en el.
702
00:45:04,403 --> 00:45:09,847
¡Vamos! No es maldita sea
¡eso! Los vi hacerlo en películas.
703
00:45:17,499 --> 00:45:18,695
¡Ay dios mío!
704
00:45:20,627 --> 00:45:25,273
Agáchate o lo estarás
¡Habla desde tu trasero!
705
00:45:31,597 --> 00:45:33,723
Papá, se cayó la tapa.
706
00:45:33,724 --> 00:45:35,267
Nada de mierda.
707
00:45:43,776 --> 00:45:46,235
¡Muñeco de nieve! como estan
tus cuerdas vocales?
708
00:45:46,236 --> 00:45:48,154
Bueno, mis cuerdas vocales están bien.
709
00:45:48,155 --> 00:45:50,990
estoy un poco preocupado
sobre Fred's, ahora.
710
00:45:50,991 --> 00:45:54,160
Ha estado royendo todo en el taxi.
de este camión, ladrando y gritando.
711
00:45:54,161 --> 00:45:56,746
Creo que se ha convertido en un
tallo de plátanos. Regresar.
712
00:45:56,747 --> 00:45:57,914
¿Cuáles son tus 20?
713
00:45:57,915 --> 00:46:00,833
Aproximadamente 16 millas esto
lado del Misisipi.
714
00:46:00,834 --> 00:46:04,712
Sostenlo. acabo de pasar
otro Kojak con una Kodak.
715
00:46:04,713 --> 00:46:07,298
Este lugar está lleno de
osos. ¿Dónde diablos estás?
716
00:46:07,299 --> 00:46:08,884
Vuelve.
717
00:46:08,967 --> 00:46:12,845
Todavía estoy tratando de deshacerme
de ese condado de Texas desatado.
718
00:46:12,846 --> 00:46:14,972
no se que
carajo quiere.
719
00:46:14,973 --> 00:46:16,182
Sabes lo que quiere.
720
00:46:16,183 --> 00:46:19,644
¿Cómo te gustaría ser el
tipo que esposa a una leyenda?
721
00:46:19,645 --> 00:46:20,978
Escuchar. Dame cinco minutos.
722
00:46:20,979 --> 00:46:24,816
Vamos a poner algunos movimientos en eso.
madre. Nos vemos en Old Miss.
723
00:46:24,817 --> 00:46:28,820
Bueno, será mejor que te des prisa, o simplemente podemos
Despídete de ese dinero. ¿Entender?
724
00:46:28,821 --> 00:46:30,905
te leo en voz alta
y claro. Diez-cuatro.
725
00:46:30,906 --> 00:46:35,240
Tienes el muñeco de nieve.
Estoy hacia el este y hacia abajo.
726
00:46:35,452 --> 00:46:36,978
Nos fuimos, asesino.
727
00:46:48,257 --> 00:46:50,007
Así es como quiero
salir. Eso es lo mejor.
728
00:46:50,008 --> 00:46:51,822
¡Oye, hombre, míralo!
729
00:46:54,930 --> 00:46:56,639
¿Qué diablos fue eso?
730
00:46:56,640 --> 00:46:59,054
Una izquierda, o media "U".
731
00:46:59,226 --> 00:47:02,300
Bueno, por favor no
hazlo más.
732
00:47:03,605 --> 00:47:06,127
Oye, ¿sabes quién era?
733
00:47:06,358 --> 00:47:07,733
Mira esto.
734
00:47:07,734 --> 00:47:10,486
Bandido, esto aquí es
el ladrón de tumbas.
735
00:47:10,487 --> 00:47:12,321
Pon el pedal a fondo
metal, buen amigo,
736
00:47:12,322 --> 00:47:14,657
y mantendremos este condado
Mo desatar tanto como podamos.
737
00:47:14,658 --> 00:47:16,868
Vamos. ¡Bueno, vete, niña, vete!
738
00:47:16,869 --> 00:47:19,829
¡Voy a entrar! ¡Voy a entrar! he
consiguió el metal al pedal,
739
00:47:19,830 --> 00:47:22,352
y la cosa al suelo.
740
00:47:49,568 --> 00:47:51,986
Maldita sea, tenía mucho
de amigos, ¿no?
741
00:47:51,987 --> 00:47:54,864
Si hubieran sido cremados
el hijo de puta,
742
00:47:54,865 --> 00:48:01,191
Me podrían haber dado una patada a ese Sr.
El culo de Bandit ya está alrededor de la luna.
743
00:48:15,427 --> 00:48:17,304
¡Sostén mi sombrero!
744
00:48:17,930 --> 00:48:23,260
Mi sombrero voló, papá. espero
Tu maldita cabeza estaba en eso.
745
00:48:24,937 --> 00:48:26,938
De acuerdo. Vamos a cambiar. De acuerdo.
746
00:48:26,939 --> 00:48:29,148
¡Levantarse! Voy a ir.
¡Oh! Oh Dios mío.
747
00:48:29,149 --> 00:48:31,651
Voy a pasar debajo de ti.
Puedes simplemente deslizarte hacia arriba.
748
00:48:31,652 --> 00:48:32,819
Simplemente deslízate.
749
00:48:32,903 --> 00:48:36,841
creo que estoy enamorado
con la hebilla de tu cinturón.
750
00:48:39,117 --> 00:48:41,578
Cerca. Colorido, pero cercano.
751
00:48:51,922 --> 00:48:54,774
Me gusta este asiento
mejor de todos modos.
752
00:48:55,050 --> 00:48:58,412
Sí. Fumar.
Parece ayudar.
753
00:48:58,929 --> 00:49:00,521
¡Vamos, defensa!
754
00:49:02,391 --> 00:49:04,267
¡Vamos, Billy Ray, ponte duro!
755
00:49:04,268 --> 00:49:06,936
Sabes, yo quería ser
una vez modelo de alta costura.
756
00:49:06,937 --> 00:49:07,896
¿En realidad?
757
00:49:07,980 --> 00:49:10,773
Pero, diablos, ¿cuánto tiempo puedes
¿Modelo de ropa para niños de 8 años?
758
00:49:10,774 --> 00:49:15,237
Chicos. Además de eso,
Mis mejillas estaban demasiado gordas.
759
00:49:15,404 --> 00:49:17,194
Estas mejillas. Estos.
760
00:49:22,327 --> 00:49:25,830
Oh, Dios mío, estamos
en el aire aquí. ¡Jesús Cristo!
761
00:49:25,831 --> 00:49:29,208
¡Oh, mira, un partido de fútbol! hay
niños! ¡Por el amor de Dios, cuidado!
762
00:49:29,209 --> 00:49:30,960
Sé que son niños. ¿Qué hacer?
¿Crees que creo que lo son?
763
00:49:30,961 --> 00:49:33,629
¡No golpees a los niños! Obtener
¡Tus manos fuera de mi volante!
764
00:49:33,630 --> 00:49:39,050
Oh, inclínate hacia la izquierda, inclínate hacia
la derecha ¿Qué estás haciendo?
765
00:49:47,561 --> 00:49:53,024
Párate ahí y mira si
Puedo ver adónde diablos fueron.
766
00:49:53,025 --> 00:49:54,775
¿Puedes ver algo?
767
00:49:54,776 --> 00:49:56,694
Sí, es un partido de fútbol.
768
00:49:56,695 --> 00:49:58,237
¿Podemos mirar, papá?
769
00:49:58,238 --> 00:50:01,657
Te quedas y miras el
juego. ¡Voy a regresar!
770
00:50:01,658 --> 00:50:02,701
Papá.
771
00:50:07,706 --> 00:50:09,540
Bandido, eres imprudente
772
00:50:09,541 --> 00:50:11,959
Y vives demasiado duro
773
00:50:11,960 --> 00:50:14,260
Debería estar en Nashville.
774
00:50:14,880 --> 00:50:16,881
Yo, muñeco de nieve, eres
¿Estás ahí, hijo?
775
00:50:16,882 --> 00:50:19,216
¿Cuáles son tus 20? ¿Dónde estás?
776
00:50:19,217 --> 00:50:23,513
estoy en el marcador de milla
85. Vuelve.
777
00:50:23,889 --> 00:50:26,171
¡Hijo de puta! ¡Yo también!
778
00:50:30,103 --> 00:50:34,329
Bueno, maldita sea si ya
no lo es. Maldita sea si no lo eres.
779
00:50:54,419 --> 00:50:55,723
¿Cledo? Sí.
780
00:50:55,796 --> 00:50:56,921
Esta es Rana.
781
00:50:56,922 --> 00:50:58,756
Hola, rana. quiero
Que conozcas a Fred, Rana.
782
00:50:58,757 --> 00:50:59,925
Hola, Fred.
783
00:51:00,008 --> 00:51:02,426
Esto es para Fred.
Rana, dale de comer a Fred.
784
00:51:02,427 --> 00:51:04,553
Bien. ¿Qué
¿Qué te pasa?
785
00:51:04,554 --> 00:51:06,681
Me dijiste que ibas a dejar
la chica en la parada de camiones.
786
00:51:06,682 --> 00:51:07,932
Me encontré con complicaciones,
eso es todo.
787
00:51:07,933 --> 00:51:09,809
Siempre te encuentras
complicaciones. Es bonito aquí.
788
00:51:09,810 --> 00:51:11,602
Siempre lo mismo tu
encontrarse con alguna chica.
789
00:51:11,603 --> 00:51:13,270
No lo haremos, no
bien en ese momento.
790
00:51:13,271 --> 00:51:14,939
¿Qué diablos somos?
¿Parado aquí ladrando?
791
00:51:14,940 --> 00:51:16,440
Tenemos que irnos.
Es la chica.
792
00:51:16,441 --> 00:51:17,637
Aquí vamos.
793
00:51:19,903 --> 00:51:23,793
Cambiar al siguiente
canal, ¿verdad? Sí.
794
00:51:24,449 --> 00:51:27,369
¿Oye, bandido? Buen culo.
795
00:51:27,786 --> 00:51:30,374
Muchas gracias. Muchas gracias.
796
00:51:30,956 --> 00:51:32,165
Adiós.
797
00:51:39,673 --> 00:51:41,590
Muy bien, Fred. Venir
en. Vamos, muchacho.
798
00:51:41,591 --> 00:51:44,468
Vamos. Aquí arriba,
Fred. Vamos. Vamos.
799
00:51:44,469 --> 00:51:47,789
Estoy cansado de elegir
¡En ti, Fred!
800
00:51:50,350 --> 00:51:53,070
¿Cledus te llamó leyenda?
801
00:51:53,478 --> 00:51:54,479
Ajá.
802
00:51:55,105 --> 00:51:56,440
¿Por qué?
803
00:51:57,816 --> 00:52:02,240
Bueno, yo solía hacer algunas
cosas locas. Yo solía.
804
00:52:06,283 --> 00:52:07,951
Yo también.
805
00:52:08,285 --> 00:52:10,662
Uno. Dos. Tres. Cuatro.
806
00:52:10,746 --> 00:52:12,998
Cinco. Seis. Siete. Ocho.
807
00:52:13,165 --> 00:52:16,042
Uno. Dos. Soy gitano. Cuatro.
808
00:52:16,126 --> 00:52:18,878
Ese es alguien que va de
línea de coro a línea de coro.
809
00:52:18,879 --> 00:52:21,381
Seis. Siete. Ocho.
810
00:52:22,424 --> 00:52:25,498
Sabes, yo estaba
en Broadway una vez.
811
00:52:25,761 --> 00:52:27,387
¿En realidad?
812
00:52:27,637 --> 00:52:29,649
Durante casi 12 minutos.
813
00:52:30,515 --> 00:52:33,058
El espectáculo cerró
la primera noche.
814
00:52:33,059 --> 00:52:38,833
Dios, fui tan bueno. deberías haber
me has visto. Me hubieras amado.
815
00:52:45,155 --> 00:52:46,948
¿A qué te dedicas?
816
00:52:47,532 --> 00:52:50,410
Bueno, yo. Directo.
817
00:52:53,038 --> 00:52:56,750
solo voy de un lugar a otro
818
00:52:56,833 --> 00:52:59,025
y hacer lo que mejor hago.
819
00:52:59,211 --> 00:53:00,473
¿Qué es eso?
820
00:53:01,296 --> 00:53:02,589
Presumir.
821
00:53:06,760 --> 00:53:09,930
Sí. Lo haces bien.
822
00:53:13,016 --> 00:53:14,684
Tú haces.
823
00:53:16,436 --> 00:53:19,438
Yo también. Cinco.
Seis. Siete. Ocho.
824
00:53:19,439 --> 00:53:21,566
Durante casi 12 minutos.
825
00:53:22,317 --> 00:53:23,819
Ah, cállate.
826
00:53:25,904 --> 00:53:28,155
Ven aquí, Fred.
Ven aquí, muchacho. Venir.
827
00:53:28,156 --> 00:53:31,242
Fred, no hagas
Yo vengo detrás de ti.
828
00:53:31,243 --> 00:53:34,621
Ven aquí,
¡Fred! Ven aquí.
829
00:53:34,955 --> 00:53:39,583
Tengo prisa y quieres tomar
un baño. Me estás volviendo loco, Fred.
830
00:53:39,584 --> 00:53:41,419
Ah, sube aquí.
831
00:53:43,713 --> 00:53:46,257
cual es el problema
¿Contigo Fred?
832
00:53:46,258 --> 00:53:52,584
Eso es todo para ti y el camión.
conduciendo, te lo diré ahora mismo.
833
00:53:58,645 --> 00:54:00,729
Mira, tengo que llegar a diez-100.
834
00:54:00,730 --> 00:54:02,064
¿Podría darme diez centavos?
835
00:54:02,065 --> 00:54:04,234
Arrástrese hacia abajo. Fantástico.
836
00:54:05,944 --> 00:54:07,445
Arrástrese hacia abajo.
837
00:54:14,369 --> 00:54:17,839
Hola. ¡Trans Am!
¿Cuáles son tus placeres?
838
00:54:17,873 --> 00:54:19,777
Llénalo, amigo.
839
00:54:20,667 --> 00:54:22,669
Dame ese hablador.
840
00:54:25,589 --> 00:54:28,675
¿Hola? ¿Señor Bandido?
841
00:54:29,301 --> 00:54:33,137
¿Podrías simplemente
¿Estarás escuchando por ahí?
842
00:54:33,138 --> 00:54:35,174
¿Puedes oírme, muchacho?
843
00:54:36,808 --> 00:54:39,810
Este es el bandido.
¿A quién tengo en ese extremo?
844
00:54:39,811 --> 00:54:43,522
Este es el Sheriff Buford.
T. Justicia de Texas.
845
00:54:43,523 --> 00:54:45,066
Bueno, maldita sea.
846
00:54:45,150 --> 00:54:46,984
Bienvenido a
Misisipi, alguacil.
847
00:54:46,985 --> 00:54:48,777
Gracias, Sr. Bandido.
848
00:54:48,778 --> 00:54:53,657
Y recibí una gran espera de bienvenida.
para ti cuando te lleve de regreso a casa,
849
00:54:53,658 --> 00:54:55,619
¡Eres un cabrón!
850
00:54:55,827 --> 00:54:58,329
No digas malas palabras
esta radio aquí.
851
00:54:58,330 --> 00:55:02,583
Pido disculpas a todos los amigos.
gente que está escuchando '.
852
00:55:02,584 --> 00:55:05,420
Ahora escucha esto, eres un idiota.
853
00:55:05,921 --> 00:55:07,463
Voy a atraparte.
854
00:55:07,464 --> 00:55:12,343
No vine hasta aquí
lejos para volver a casa con los bolsillos vacíos.
855
00:55:12,344 --> 00:55:14,553
He sido malo en
para preguntarte eso.
856
00:55:14,554 --> 00:55:16,221
¿Cómo es que me sigues?
857
00:55:16,222 --> 00:55:19,683
Estaría encantado de
Le digo, Sr. Bandido.
858
00:55:19,684 --> 00:55:24,147
Verás, cuando yo
llevarte de vuelta a casa,
859
00:55:24,439 --> 00:55:28,641
voy a encontrar el más alto
árbol en el país.
860
00:55:29,152 --> 00:55:32,604
Y luego voy a
colgarte de ello.
861
00:55:33,239 --> 00:55:34,282
¿Alguacil?
862
00:55:34,366 --> 00:55:35,916
Estoy escuchando'.
863
00:55:35,992 --> 00:55:39,774
¿Las letras F.O.
significa algo para ti?
864
00:55:42,874 --> 00:55:44,668
Cerveza inteligente.
865
00:55:47,504 --> 00:55:49,630
¿Te diré qué, compañero?
guarda este para ti.
866
00:55:49,631 --> 00:55:52,758
Está bien. tener un
Buen viaje, Sr. Bandido.
867
00:55:52,759 --> 00:55:54,483
Gracias socio.
868
00:56:05,063 --> 00:56:07,564
Hola, muñeco de nieve.
Estoy a tu lado, hijo.
869
00:56:07,565 --> 00:56:10,859
Parece que tenemos una oportunidad clara.
el camino hacia la 'frontera del estado de Bama.
870
00:56:10,860 --> 00:56:13,654
Oh, un tiro claro para
¿La línea del estado de Bama?
871
00:56:13,655 --> 00:56:15,864
Voy a creer
eso cuando lo veo.
872
00:56:15,865 --> 00:56:20,744
Este es el Sheriff Buford T. Justicia.
publicando un aviso general.
873
00:56:20,745 --> 00:56:25,834
Ese Trans Am negro es
ahora nos dirigimos hacia Alabama.
874
00:56:26,584 --> 00:56:28,628
¿Qué pasó, papá?
875
00:56:29,421 --> 00:56:32,340
Vuelve al maldito auto.
876
00:56:36,678 --> 00:56:40,806
¿Sabes quién siento que realmente
¿revolucionó el teatro musical estadounidense?
877
00:56:40,807 --> 00:56:42,391
Ese Stephen Sondheim.
878
00:56:42,392 --> 00:56:43,852
¿Sí? Sí.
879
00:56:43,935 --> 00:56:46,645
¿Quién es? ¿Quién es ese?
¿Esteban Sondheim?
880
00:56:46,646 --> 00:56:49,106
Sí. ¿Hace mucho?
de musicales y esas cosas?
881
00:56:49,107 --> 00:56:50,108
Sí.
882
00:56:50,191 --> 00:56:51,942
Él alguna vez hace algo
¿Con Brenda Lee?
883
00:56:51,943 --> 00:56:53,403
¿Ella baila?
884
00:56:53,987 --> 00:56:55,571
Ella gira. ella es
una pequeña ruleta.
885
00:56:55,572 --> 00:56:57,364
Eran un buen grupo.
886
00:56:57,365 --> 00:56:59,116
Los hilanderos eran
bueno. Sí. Sí.
887
00:56:59,117 --> 00:57:01,785
¿Alguna vez has estado en algún
obras de teatro de secundaria y esas cosas?
888
00:57:01,786 --> 00:57:05,856
Santa mierda. tenemos un
Mucha compañía allí arriba.
889
00:57:06,124 --> 00:57:07,834
Mucha compañía.
890
00:57:07,917 --> 00:57:11,477
Sargento, ahí viene.
Sí, tengo ojos.
891
00:57:23,391 --> 00:57:25,205
¿Estás listo, Roy?
892
00:57:25,560 --> 00:57:27,312
Nací listo.
893
00:57:27,395 --> 00:57:29,480
No te quedes solo
allí. ¡Vamos a buscarlo!
894
00:57:29,481 --> 00:57:31,148
Conduce bastante bien
¿No es así, sargento?
895
00:57:31,149 --> 00:57:33,185
Ya veremos sobre eso.
896
00:57:52,170 --> 00:57:54,214
Sargento, ¿está bien?
897
00:57:54,339 --> 00:57:57,017
Me ves moviéndome, ¿no?
898
00:58:16,736 --> 00:58:20,980
¿Quieres hacer un pequeño estanque?
saltando, Rana? Oh, genial.
899
00:59:30,977 --> 00:59:34,104
Ahora sé que estás dentro
un poco de angustia aquí,
900
00:59:34,105 --> 00:59:37,608
pero ¿viste un
¿Pasa el Trans Am negro?
901
00:59:37,609 --> 00:59:39,568
Él causó todo
este, el Bandido.
902
00:59:39,569 --> 00:59:41,539
¿No es algo delgado?
903
00:59:42,030 --> 00:59:46,322
El bandido no es no
delgado'. Es un caso mental.
904
00:59:50,538 --> 00:59:52,582
¡Buena mierda!
905
00:59:53,708 --> 00:59:56,461
¡Banzai!
906
01:00:00,089 --> 01:00:03,051
¡Vi eso, cabrón!
907
01:00:03,134 --> 01:00:05,386
¡Lo hiciste a propósito!
908
01:00:05,470 --> 01:00:07,804
Te vas a ir lejos
¡Hasta que estés gris!
909
01:00:07,805 --> 01:00:10,432
¡Tengo la evidencia! Poner
La evidencia en el auto.
910
01:00:10,433 --> 01:00:11,684
Pero papá.
911
01:00:11,768 --> 01:00:14,356
¡Pon las pruebas en el coche!
912
01:00:14,562 --> 01:00:18,733
voy a hacer una barbacoa
¡tu culo en melaza!
913
01:00:26,241 --> 01:00:28,895
Pon la evidencia atrás.
914
01:00:36,501 --> 01:00:40,463
No hay manera, de ninguna manera,
915
01:00:40,546 --> 01:00:43,686
que tu podrías
provienen de mis entrañas.
916
01:00:45,301 --> 01:00:48,345
Tan pronto como llego a casa, el
lo primero que voy a hacer
917
01:00:48,346 --> 01:00:51,354
es golpear tu
mamá en la boca.
918
01:01:00,775 --> 01:01:04,569
estaré contigo en
Un momento, joven.
919
01:01:04,570 --> 01:01:09,032
Bandido, cariño, esto es lo bueno.
Habla la Bruja del Norte'.
920
01:01:09,033 --> 01:01:11,535
Será mejor que no
ven por aquí.
921
01:01:11,536 --> 01:01:16,040
Ha habido un poco
Golpe en el guardabarros aquí en la 64.
922
01:01:16,374 --> 01:01:17,833
Muñeco de nieve, ¿copiaste eso?
923
01:01:17,834 --> 01:01:19,710
Sí, tengo una gran
cuatro grandes en eso.
924
01:01:19,711 --> 01:01:22,421
Eso funcionará para mí,
porque necesito lograrlo,
925
01:01:22,422 --> 01:01:25,549
chupa un poco de jugo go-go y
Pon algunas compras en mi cuello.
926
01:01:25,550 --> 01:01:27,592
Todos tengan cuidado y
Te veré más tarde.
927
01:01:27,593 --> 01:01:29,970
Un muñeco de nieve. yo soy
jugar en el lateral.
928
01:01:29,971 --> 01:01:32,055
Seremos diez-diez
a un lado, hijo.
929
01:01:32,056 --> 01:01:35,642
Señora, ¿no lo sabes?
¿Se supone que debes hacer la señal?
930
01:01:35,643 --> 01:01:36,894
Oh.
931
01:01:37,353 --> 01:01:38,730
¿En realidad?
932
01:01:47,739 --> 01:01:52,118
Te llaman el Bandido
933
01:01:52,910 --> 01:01:57,498
Un forajido indómito
934
01:01:57,582 --> 01:02:02,086
Encadenados sólo por la libertad
935
01:02:03,379 --> 01:02:05,798
No llevas ninguna cadena de hombre
936
01:02:05,882 --> 01:02:09,217
Tenemos algo de tiempo. quieres
¿Estiras las piernas, Rana?
937
01:02:09,218 --> 01:02:11,011
Algunos dicen que te desprecian
938
01:02:11,012 --> 01:02:12,263
Claro.
939
01:02:13,431 --> 01:02:17,101
Bueno, tal vez sí
940
01:02:19,020 --> 01:02:23,066
Pero en el fondo de ellos
941
01:02:23,775 --> 01:02:27,320
Apuesto a que desearían ser tú
942
01:02:45,963 --> 01:02:47,631
Llénala, amigo. Sí.
943
01:02:47,632 --> 01:02:50,843
Vamos, Federico.
Mi niño, mi niño.
944
01:02:51,302 --> 01:02:55,222
Vamos a buscar algo de
La cuchara grasienta de Lamar.
945
01:02:55,223 --> 01:02:59,095
te voy a poner
Una dieta, Fred. Merced.
946
01:03:01,145 --> 01:03:04,732
Vamos, Fred. Vamos, muchacho.
947
01:03:05,691 --> 01:03:07,026
Adentro.
948
01:03:08,236 --> 01:03:09,654
Vamos, muchacho.
949
01:03:10,321 --> 01:03:13,305
Lamar, sorpresa.
Mira quién está aquí.
950
01:03:13,408 --> 01:03:15,617
sabia que eras
ya viene. Hola muñeco de nieve.
951
01:03:15,618 --> 01:03:19,334
¿Qué quieres decir?
¿Sabías que vendría?
952
01:03:25,503 --> 01:03:28,004
Lamar, estás podrido
el núcleo, ya lo sabes.
953
01:03:28,005 --> 01:03:30,924
Tan podrida como esa comida
has sido veneno en mí.
954
01:03:30,925 --> 01:03:32,509
¿Cuantos quieres?
955
01:03:32,510 --> 01:03:34,678
No sé. Arreglar
lo mismo.
956
01:03:34,679 --> 01:03:37,472
Solo cocina el
cebollas esta vez.
957
01:03:37,473 --> 01:03:39,808
¿Cómo diablos has
¿Has estado, Sugar Bear?
958
01:03:39,809 --> 01:03:41,184
Bastante bien. ¿Tú, muñeco de nieve?
959
01:03:41,185 --> 01:03:44,563
Oh, bastante bien,
considerando la forma en la que estoy.
960
01:03:44,564 --> 01:03:46,523
Saluda a Waynette. De acuerdo.
961
01:03:46,524 --> 01:03:49,317
Parece viejo
Fred está engordando.
962
01:03:49,318 --> 01:03:50,610
Sí, cuéntamelo.
963
01:03:50,611 --> 01:03:53,280
Seguro que no es de
comiendo la comida en este garito.
964
01:03:53,281 --> 01:03:56,157
Cuéntame sobre eso. Lo sé.
965
01:03:56,451 --> 01:04:00,954
Por cierto, ¿de dónde sacaste?
¿Todos esos jabalíes de ahí atrás?
966
01:04:00,955 --> 01:04:03,457
Maldita sea si lo sé. se deslizaron
aquí hace un rato.
967
01:04:03,458 --> 01:04:06,585
Voy a salir.
Nos vemos luego, muñeco de nieve.
968
01:04:06,586 --> 01:04:09,754
Sí, ¿por qué no me dejas?
- ¿Quién está listo para tomar una cerveza?
969
01:04:09,755 --> 01:04:11,215
¿Sí, operador?
970
01:04:11,299 --> 01:04:14,925
esto es una colección
llamada de Cledus Snow.
971
01:04:16,220 --> 01:04:20,391
No, no soy Hank.
El hermano de la nieve. No.
972
01:04:23,060 --> 01:04:26,002
Oye, cariño,
¿Cómo te va?
973
01:04:28,733 --> 01:04:31,651
¿Puedo preguntarte?
algo? Seguro.
974
01:04:34,071 --> 01:04:37,697
¿Crees que tenemos
¿algo en común?
975
01:04:37,909 --> 01:04:42,204
Quiero decir, además de ser perseguido
el país en ese auto fakakta?
976
01:04:42,205 --> 01:04:43,915
Sí.
977
01:04:45,249 --> 01:04:47,043
¿Cómo qué?
978
01:04:47,835 --> 01:04:50,962
¿Alguna vez has visto un
¿Línea de coro del espectáculo de Broadway?
979
01:04:50,963 --> 01:04:52,715
No.
980
01:04:53,799 --> 01:04:55,760
¿Te gusta Elton John?
981
01:04:57,553 --> 01:04:59,096
No.
982
01:05:00,723 --> 01:05:03,183
¿Sabes quién?
¿Casey Tibbs lo es?
983
01:05:03,184 --> 01:05:04,351
Jugador de béisbol.
984
01:05:04,352 --> 01:05:07,563
Cerca. ¿Richard Petty? No.
985
01:05:09,232 --> 01:05:12,235
¿Waylon Jennings? No.
986
01:05:14,862 --> 01:05:16,780
cuando le dices
alguien algo,
987
01:05:16,781 --> 01:05:19,658
depende de que parte del
Estados Unidos en el que estás parado
988
01:05:19,659 --> 01:05:22,337
en cuanto a lo tonto que eres.
989
01:05:26,666 --> 01:05:30,418
Sr. Bandit, tiene una forma lírica.
de dejar atrás la mierda.
990
01:05:30,419 --> 01:05:35,923
Y tienes una forma única de
el idioma inglés, señorita Rana.
991
01:05:38,261 --> 01:05:42,682
Bandido le roba el corazón a una dama
992
01:05:43,474 --> 01:05:46,727
Con solo una sonrisa
993
01:05:47,144 --> 01:05:49,729
Nunca tomes eso
¿Me quito el sombrero por cualquier cosa?
994
01:05:49,730 --> 01:05:51,148
Seguro.
995
01:05:51,232 --> 01:05:54,568
me lo quito por uno
cosa, y sólo una cosa.
996
01:05:54,569 --> 01:05:58,531
Y vives demasiado duro
997
01:05:59,323 --> 01:06:01,449
Bandido, tú eres el bromista
998
01:06:01,450 --> 01:06:05,620
Si estuviéramos perdidos en un
isla desierta juntos ¿Sí?
999
01:06:05,621 --> 01:06:10,835
¿Crees que conseguiríamos
¿A lo largo y hablar y esas cosas?
1000
01:06:13,421 --> 01:06:14,839
Seguro.
1001
01:06:15,673 --> 01:06:17,709
Sí, nos llevaríamos bien.
1002
01:06:17,758 --> 01:06:20,051
Nunca sería aburrido
Puedo decirte eso.
1003
01:06:20,052 --> 01:06:22,352
Nunca sería aburrido.
1004
01:06:24,890 --> 01:06:26,892
Quítate el sombrero.
1005
01:06:29,270 --> 01:06:30,855
Si quieres.
1006
01:06:33,024 --> 01:06:36,777
Te llaman el Bandido
1007
01:06:37,862 --> 01:06:39,155
Quiero hacerlo.
1008
01:06:39,238 --> 01:06:41,741
Te llaman el Bandido
1009
01:06:43,409 --> 01:06:46,662
Te llaman el Bandido
1010
01:06:48,623 --> 01:06:52,168
Te llaman el Bandido
1011
01:07:03,512 --> 01:07:04,805
No.
1012
01:07:04,889 --> 01:07:06,973
Cariño, estaremos en casa en
un ratito. quiero.
1013
01:07:06,974 --> 01:07:08,100
¡Ey!
1014
01:07:08,434 --> 01:07:10,800
¿Este es tu maldito perro callejero?
1015
01:07:12,772 --> 01:07:17,154
Cariño, tengo que tengo que
ir. Me tengo que ir. Adiós.
1016
01:07:17,568 --> 01:07:19,069
Sí, ese es mi perro. Sí.
1017
01:07:19,070 --> 01:07:21,106
Bueno, simplemente me mordió.
1018
01:07:21,739 --> 01:07:23,406
¡Fred! Ven aquí, Fred.
1019
01:07:23,407 --> 01:07:25,599
Dije que simplemente me mordió.
1020
01:07:25,660 --> 01:07:28,244
Saca al hijo de puta de
su miseria. Vamos a asarlo.
1021
01:07:28,245 --> 01:07:31,343
eso no es malo
idea. Cómelo.
1022
01:07:31,415 --> 01:07:34,501
no creo que fred
Le mordí, señor.
1023
01:07:34,502 --> 01:07:37,552
Fred absolutamente
No me gusta la grasa.
1024
01:07:42,134 --> 01:07:44,095
Gearjammer, ¿eh?
1025
01:07:44,387 --> 01:07:46,639
Rey del camino, ¿eh?
1026
01:07:51,394 --> 01:07:55,710
Es hora de que salgas.
Eso es un gran diez-cuatro.
1027
01:08:45,990 --> 01:08:48,800
¿Cuánto te debo, Billy?
1028
01:08:49,160 --> 01:08:50,745
$73,84.
1029
01:08:50,828 --> 01:08:53,288
No importa. solo
Quédate con el cambio.
1030
01:08:53,289 --> 01:08:55,829
Lamento lo que pasó, muñeco de nieve.
1031
01:08:57,585 --> 01:08:59,135
Está bien, Lamar.
1032
01:09:27,990 --> 01:09:29,241
Lejos.
1033
01:09:34,663 --> 01:09:38,379
¿Qué diablos es?
¿Esto es un autocine?
1034
01:09:41,045 --> 01:09:44,605
Bájate de ahí,
¡Tu polla de schnauzer!
1035
01:10:04,902 --> 01:10:06,694
¿Cómo, oficial? Mi nombre es.
1036
01:10:06,695 --> 01:10:10,240
No me importa si tu
Mi nombre es Broderick Crawford.
1037
01:10:10,241 --> 01:10:14,244
¿No sabes que no puedes conducir un
¿Pedazo de mierda así en la carretera?
1038
01:10:14,245 --> 01:10:18,081
Te agradeceré que no uses eso.
tipo de lenguaje en mi presencia.
1039
01:10:18,082 --> 01:10:22,336
No importa esa mierda.
¿Qué diablos es esto?
1040
01:10:22,920 --> 01:10:25,005
Esto es evidencia.
1041
01:10:25,089 --> 01:10:26,090
¿Evidencia?
1042
01:10:26,173 --> 01:10:28,091
Bueno, no me importa lo que sea.
1043
01:10:28,092 --> 01:10:31,511
No puedes conducir esta pieza
de mierda en mi carretera.
1044
01:10:31,512 --> 01:10:34,430
Te lo digo
por última vez.
1045
01:10:34,431 --> 01:10:36,808
resulta que tengo mi
hijo pequeño en el coche,
1046
01:10:36,809 --> 01:10:39,352
y no quiero escuchar
ese tipo de lenguaje.
1047
01:10:39,353 --> 01:10:44,483
Mira, te estoy preguntando una
soltero, maldita sea. ¡Espera!
1048
01:10:44,775 --> 01:10:47,027
¡Espera!
1049
01:10:47,111 --> 01:10:51,282
¿Nunca, nunca
¡Levántame la voz!
1050
01:10:51,448 --> 01:10:53,449
¿Sabes quién?
¿Estás hablando con él?
1051
01:10:53,450 --> 01:10:56,662
resulta que soy
Buford T. Justicia,
1052
01:10:56,745 --> 01:11:00,874
un distinguido oficial de
¡Más de 30 años de antigüedad!
1053
01:11:00,875 --> 01:11:04,961
Uno de los más respetados
agentes encargados de hacer cumplir la ley
1054
01:11:04,962 --> 01:11:07,882
en los estados unidos
Estados de América.
1055
01:11:07,965 --> 01:11:11,176
ese vehiculo pasa
ser evidencia,
1056
01:11:11,510 --> 01:11:13,387
evidencia valiosa,
1057
01:11:13,470 --> 01:11:16,264
eso va a
condenar a un maníaco
1058
01:11:16,265 --> 01:11:18,850
que he estado
tratando de aprehender
1059
01:11:18,851 --> 01:11:25,357
y que he estado en alta velocidad
¡Persecución de 700 millas!
1060
01:11:27,318 --> 01:11:30,195
Se le busca por una Ley Mann,
1061
01:11:30,279 --> 01:11:36,076
pin' de secuestro, y el intento
asesinato de más de 20 hermanos oficiales.
1062
01:11:42,333 --> 01:11:44,710
Señor, lo siento.
1063
01:11:45,753 --> 01:11:47,303
No tenía idea.
1064
01:11:48,005 --> 01:11:49,631
Nunca se me ocurrió.
1065
01:11:49,632 --> 01:11:53,676
Bueno, por favor, señor, proceda.
inmediatamente. Y bueno, señor, yo.
1066
01:11:53,677 --> 01:11:57,805
Espero que aceptes mi
disculpas por mi malas palabras.
1067
01:11:57,806 --> 01:12:00,809
Disculpa aceptada. Ahora.
1068
01:12:11,862 --> 01:12:15,365
¿Y tú, bandido? tu
Copia esto, muñeco de nieve. Vamos.
1069
01:12:15,366 --> 01:12:17,200
Te tengo, hijo. Vuelve.
1070
01:12:17,201 --> 01:12:19,869
No vas a creer esto
1071
01:12:19,870 --> 01:12:22,246
pero acabo de hacer mi
Imitación de Joe Palooka.
1072
01:12:22,247 --> 01:12:25,333
Hice algunas rondas con algunos
tipos en este local de comida rápida.
1073
01:12:25,334 --> 01:12:27,710
Oh, te creo. yo creo
cualquier cosa que me digas.
1074
01:12:27,711 --> 01:12:30,046
¿Cómo te fue, igual que siempre?
1075
01:12:30,047 --> 01:12:31,771
Sí, casi normal.
1076
01:12:31,840 --> 01:12:33,634
Perdí.
1077
01:12:33,926 --> 01:12:39,722
Oye, mira, también perdimos muchas cosas valiosas.
tiempo también. Realmente tendremos que cocinar.
1078
01:12:39,723 --> 01:12:44,015
- ¿Eso es un diez-cuatro?
- Eso es un gran diez-cuatro.
1079
01:12:54,655 --> 01:12:59,075
En realidad, mi relación más pesada.
Estaba con un cantante de rock ácido.
1080
01:12:59,076 --> 01:13:01,036
llamado Robert Crumly.
1081
01:13:01,120 --> 01:13:04,288
estábamos juntos
ocho días y medio.
1082
01:13:04,289 --> 01:13:06,874
Dios, realmente
Pensé que eso era todo.
1083
01:13:06,875 --> 01:13:07,960
¿Y?
1084
01:13:08,210 --> 01:13:11,587
Un día llegué a casa y
Lo encontré en la ducha.
1085
01:13:11,588 --> 01:13:14,675
¡Con una niña y su madre!
1086
01:13:14,842 --> 01:13:18,558
Bueno, al menos él
lo mantuvo en la familia.
1087
01:13:26,603 --> 01:13:29,147
Tienes un maravilloso
forma de poner las cosas.
1088
01:13:29,148 --> 01:13:31,608
Él también. Oh sí.
1089
01:13:36,697 --> 01:13:40,241
Rompedor uno-nueve. interruptor
uno-nueve. Este es el Bandido.
1090
01:13:40,242 --> 01:13:43,745
Estoy buscando un
límite oeste en la autopista 85.
1091
01:13:43,746 --> 01:13:46,247
Necesito un informe de Smokey,
y lo necesito mucho, hijo.
1092
01:13:46,248 --> 01:13:48,499
Esta es Foxy Lady, Bandido.
1093
01:13:48,500 --> 01:13:50,460
Oímos que vendrías,
1094
01:13:50,461 --> 01:13:53,004
y decidimos tomar
Cuida esos osos por ti.
1095
01:13:53,005 --> 01:13:56,215
Ya sabes, un poco
"servicio personalizado."
1096
01:13:56,216 --> 01:13:58,634
Bueno, solo envíame
La cuenta, Foxy Lady.
1097
01:13:58,635 --> 01:14:02,472
Mejor aún, ¿por qué no
pasar y pagar en persona?
1098
01:14:02,473 --> 01:14:05,558
Te atraparé en el
La otra cara, cariño.
1099
01:14:05,559 --> 01:14:06,851
Estoy demasiado cagado para reventar.
1100
01:14:06,852 --> 01:14:08,644
Papá, escucha. ¡Callarse la boca!
1101
01:14:08,645 --> 01:14:10,146
Pero estoy justo delante de ti.
1102
01:14:10,147 --> 01:14:14,085
estoy en el marcador de milla
86. Pasa, bandido.
1103
01:14:14,234 --> 01:14:15,985
Muy bien, tu
me convenció.
1104
01:14:15,986 --> 01:14:18,238
Ahora tengo a ese cabrón,
1105
01:14:18,322 --> 01:14:21,420
y lo tengo
con la bragueta abierta.
1106
01:14:22,534 --> 01:14:24,827
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
hacer cuando lleguemos a casa?
1107
01:14:24,828 --> 01:14:28,165
Vete a la cama por un
semana. Buena idea.
1108
01:14:29,833 --> 01:14:31,293
Y dormir.
1109
01:14:32,795 --> 01:14:33,921
¿Quieres apostar?
1110
01:14:35,047 --> 01:14:39,008
Oye, Orville, ¿viste ese nuevo
¿La camarera del restaurante se llama Arlene?
1111
01:14:39,009 --> 01:14:41,010
ella tiene algo agradable
piernas. Ella se ve bien.
1112
01:14:41,011 --> 01:14:42,720
Me gustaría correr con ella.
1113
01:14:42,721 --> 01:14:45,056
Oh, hombre, ¿de qué estás hablando?
¿Estás acerca de? Te lo digo.
1114
01:14:45,057 --> 01:14:47,141
Déjame decirte algunos
Piensa en eso.
1115
01:14:47,142 --> 01:14:50,636
Te digo, ella hace
ella misma un lote de.
1116
01:14:50,854 --> 01:14:53,376
¿Te sientes afortunado? Vamos a por él.
1117
01:14:57,861 --> 01:15:01,447
Éste es el coche cuatro. estamos en
persecución del Trans Am negro.
1118
01:15:01,448 --> 01:15:03,064
Es el bandido.
1119
01:15:11,917 --> 01:15:13,836
Hacia el este y hacia abajo
1120
01:15:13,919 --> 01:15:15,628
Cargado y camión en'
1121
01:15:15,629 --> 01:15:18,840
Vamos a hacer lo que
dicen que no se puede hacer
1122
01:15:18,841 --> 01:15:23,511
Tenemos un largo camino por recorrer
y poco tiempo para llegar
1123
01:15:23,512 --> 01:15:24,720
Estoy en dirección este
1124
01:15:24,721 --> 01:15:27,141
Solo mira correr al viejo Bandit
1125
01:15:27,474 --> 01:15:29,226
Oh, mierda.
1126
01:15:35,149 --> 01:15:37,942
Rompedor uno-nueve.
Rompedor uno-nueve.
1127
01:15:37,943 --> 01:15:41,070
Veo una gasolinera portátil
delante de mí. ¿Copias?
1128
01:15:41,071 --> 01:15:43,072
¿Es este bandido? Este es el Sr. B,
1129
01:15:43,073 --> 01:15:44,824
y estoy atascado en el engranaje
Esta refinería rodante.
1130
01:15:44,825 --> 01:15:46,742
tienes otro
¿Ahumado en la goma?
1131
01:15:46,743 --> 01:15:50,913
Es el Bandido, hijo. ¿Podemos
¿Deslizarse directamente hacia su convoy allí?
1132
01:15:50,914 --> 01:15:53,916
Adelante, bandido. nos deslizaremos
usted en la silla de roca,
1133
01:15:53,917 --> 01:15:56,571
juega un poco
escondite.
1134
01:15:56,628 --> 01:16:00,339
La alfombra de bienvenida está afuera
y vuelves a casa.
1135
01:16:00,340 --> 01:16:02,092
Diez-cuatro.
1136
01:16:03,594 --> 01:16:07,640
vamos en el
Mecedora, cariño. Bien.
1137
01:16:11,101 --> 01:16:14,043
camiones, me encanta
ellos. Los amo.
1138
01:16:19,234 --> 01:16:22,818
Esto no es un convoy.
Esto es un sueño.
1139
01:16:31,413 --> 01:16:34,123
Pueden ver hacia abajo
en este auto, ¿lo sabías?
1140
01:16:34,124 --> 01:16:35,499
Bueno, ¿y qué?
1141
01:16:35,500 --> 01:16:42,198
Por eso me encantaba conducirlos.
Camiones, cariño. Encuentra esos castores.
1142
01:16:43,717 --> 01:16:45,968
Seguro como en casa de tu madre.
útero aquí, cariño.
1143
01:16:45,969 --> 01:16:47,762
¿Es así? Sí.
1144
01:16:47,763 --> 01:16:49,472
Hijo, no te preocupes por los frenos
1145
01:16:49,473 --> 01:16:50,681
Deja que todo salga bien
1146
01:16:50,682 --> 01:16:53,142
Porque tenemos una carrera que hacer
1147
01:16:53,143 --> 01:16:55,144
Los chicos son
sediento en Atlanta
1148
01:16:55,145 --> 01:16:57,271
Y hay cerveza en Texarkana
1149
01:16:57,272 --> 01:17:01,150
Y lo traeremos de vuelta
no importa lo que cueste
1150
01:17:01,151 --> 01:17:03,070
Hacia el este y hacia abajo
1151
01:17:03,153 --> 01:17:05,029
Cargado y camión en'
1152
01:17:05,030 --> 01:17:08,407
Vamos a hacer lo que
dicen que no se puede hacer
1153
01:17:08,408 --> 01:17:10,534
Tenemos un largo camino por recorrer
1154
01:17:10,535 --> 01:17:12,703
Y poco tiempo para llegar
1155
01:17:12,704 --> 01:17:13,871
Estoy en dirección este
1156
01:17:13,872 --> 01:17:16,333
Solo mira correr al viejo Bandit
1157
01:17:32,557 --> 01:17:34,725
El viejo Smokey tiene las orejas puestas
1158
01:17:34,726 --> 01:17:36,918
Está tras tu pista
1159
01:17:36,937 --> 01:17:40,356
Él no va a descansar
hasta que estés en la cárcel
1160
01:17:40,357 --> 01:17:42,400
Así que tienes que esquivar
él, tienes que esquivarlo
1161
01:17:42,401 --> 01:17:44,694
Tienes que conservar eso
camión diésel en'
1162
01:17:44,695 --> 01:17:48,615
Solo pon ese martillo
abajo y darle el infierno
1163
01:17:52,536 --> 01:17:55,496
Gracias, Sr. B. No lo hago.
Sé cómo agradecerte.
1164
01:17:55,497 --> 01:17:58,207
Puedes agradecerme por
que no me atrapen.
1165
01:17:58,208 --> 01:18:01,836
Que tengas un buen día y mejor.
Uno mañana, buen amigo.
1166
01:18:01,837 --> 01:18:04,380
Oye, bandido, esto
es el pequeño castor.
1167
01:18:04,381 --> 01:18:08,050
Pon tu pie en el suelo. Nosotros
Tengo tu puerta trasera, y lo tengo claro.
1168
01:18:08,051 --> 01:18:12,961
Eso es diez cuatro. muñeco de nieve,
¿Tienes las orejas puestas, hijo?
1169
01:18:13,890 --> 01:18:16,142
Lo tienes
Tu diablo afortunado.
1170
01:18:16,143 --> 01:18:18,602
Estás a punto de
subir en un convoy.
1171
01:18:18,603 --> 01:18:21,272
Mantén tu banda elástica
estirado muy apretado.
1172
01:18:21,273 --> 01:18:27,278
Diez-cuatro, diez-cuatro. voy a traer
eso, hijo. Lo traeré. Lo tengo claro.
1173
01:18:27,279 --> 01:18:29,156
Hacia el este y hacia abajo
1174
01:18:29,239 --> 01:18:31,157
Cargado y camión en'
1175
01:18:31,158 --> 01:18:34,452
Vamos a hacer lo que
dicen que no se puede hacer
1176
01:18:34,453 --> 01:18:36,704
Tenemos un largo camino por recorrer
1177
01:18:36,705 --> 01:18:38,748
Y poco tiempo para llegar
1178
01:18:38,749 --> 01:18:40,083
Estoy en dirección este
1179
01:18:40,167 --> 01:18:42,502
Solo mira correr al viejo Bandit
1180
01:18:42,586 --> 01:18:44,420
Mantén tu pie
pisar fuerte el pedal
1181
01:18:44,421 --> 01:18:46,589
Hijo, no te preocupes por los frenos
1182
01:18:46,590 --> 01:18:47,798
Deja que todo salga bien
1183
01:18:47,799 --> 01:18:50,411
Porque tenemos una carrera que hacer
1184
01:18:50,552 --> 01:18:52,553
Los chicos son
sediento en Atlanta
1185
01:18:52,554 --> 01:18:54,513
Y hay cerveza en Texarkana
1186
01:18:54,514 --> 01:18:58,872
Pero lo traeremos de vuelta
no importa lo que cueste
1187
01:18:59,019 --> 01:19:00,937
Hacia el este y hacia abajo
1188
01:19:01,021 --> 01:19:03,022
Cargado y camión en'
1189
01:19:03,023 --> 01:19:06,233
Vamos a hacer lo que
dicen que no se puede hacer
1190
01:19:06,234 --> 01:19:08,486
Tenemos un largo camino por recorrer
1191
01:19:08,487 --> 01:19:10,696
Y poco tiempo para llegar
1192
01:19:10,697 --> 01:19:11,947
Estoy en dirección este
1193
01:19:11,948 --> 01:19:13,699
Solo mira correr al viejo Bandit
1194
01:19:13,700 --> 01:19:20,380
No me importa si eres el gobernador
de Texas. Estás cometiendo un gran error.
1195
01:19:22,918 --> 01:19:25,416
Léele sus derechos, Junior.
1196
01:19:25,629 --> 01:19:28,089
"Tienes derecho
permanecer en silencio.
1197
01:19:28,090 --> 01:19:31,717
"Todo lo que digas puede ser retenido
contra usted en un tribunal de justicia."
1198
01:19:31,718 --> 01:19:34,805
Y. ¿A qué se debe todo esto?
1199
01:19:35,055 --> 01:19:39,308
Hola, oficial. Me alegro
estás aquí para ayudarme.
1200
01:19:39,309 --> 01:19:42,228
mi nombre es sheriff
Buford T. Justicia.
1201
01:19:42,229 --> 01:19:46,316
acabo de aprehender
el Bandido. No, señor.
1202
01:19:46,775 --> 01:19:49,603
acabas de ser detenido
mi capitán.
1203
01:19:52,656 --> 01:19:54,198
Quítate las esposas, Junior.
1204
01:19:54,199 --> 01:19:59,151
Pero, papá, nosotros simplemente. tomar
¡Quítate las esposas, idiota!
1205
01:20:04,459 --> 01:20:10,507
¿Puedo expresar mis sentimientos?
¿Por molestarte?
1206
01:20:10,590 --> 01:20:13,926
Pero si vas a colgar
en este tipo de articulaciones,
1207
01:20:13,927 --> 01:20:16,721
¡Usa una insignia en tu didie!
1208
01:20:37,576 --> 01:20:39,453
Oh, no.
1209
01:20:40,078 --> 01:20:43,680
Oye, bandido, oye.
Bandido. Escuche esto.
1210
01:20:43,707 --> 01:20:47,209
¿Sabes quién es?
Ese es el Sr. Evel Knievel.
1211
01:20:47,210 --> 01:20:49,628
Se coló por mi puerta trasera
cuando no estaba mirando'.
1212
01:20:49,629 --> 01:20:51,505
Será mejor que regreses
aquí y dame una mano, hijo,
1213
01:20:51,506 --> 01:20:53,215
o estaremos en
un montón de problemas.
1214
01:20:53,216 --> 01:20:55,134
Por favor, entendido
esa transmisión.
1215
01:20:55,135 --> 01:20:58,761
Espera a Fred. aquí
Viene la caballería.
1216
01:21:09,065 --> 01:21:10,609
Hola, oficial.
1217
01:21:10,692 --> 01:21:13,569
¿Cómo estás? dame tu
licencia y manifiesto, muchacho.
1218
01:21:13,570 --> 01:21:14,571
Manifiesto.
1219
01:21:14,654 --> 01:21:17,781
Sabes que te ibas
¿A 96 millas por hora?
1220
01:21:17,782 --> 01:21:20,034
Lo hice en el 96. Eres
Muy bien, lo estabas.
1221
01:21:20,035 --> 01:21:22,244
No conocía este camión
Podría hacer 96 millas por hora.
1222
01:21:22,245 --> 01:21:26,207
Cuando el juez llegue a ti, muchacho, él
Te voy a dejar en todos los sentidos menos suelto.
1223
01:21:26,208 --> 01:21:28,959
Es hora de que los camioneros aprendan
Estos caminos no te pertenecen.
1224
01:21:28,960 --> 01:21:30,708
Sí, lo sé.
1225
01:21:37,135 --> 01:21:39,971
Ten cuidado, ¿oíste?
1226
01:22:00,909 --> 01:22:03,702
Vaya. quiero un poco
¿Un consejo, bandido?
1227
01:22:03,703 --> 01:22:05,788
Sí. Déjamelo a mí, hijo.
1228
01:22:05,789 --> 01:22:07,748
no tomes tu pie
fuera de ese martillo.
1229
01:22:07,749 --> 01:22:10,292
Esos osos están a punto de derramar
A ti te gusta el jarabe de arce.
1230
01:22:10,293 --> 01:22:11,378
Diez-cuatro.
1231
01:22:47,080 --> 01:22:49,026
¿Estás bien? Sí.
1232
01:22:49,165 --> 01:22:51,208
Hijo, ¿no lo sabes?
¿Esto no es sábado?
1233
01:22:51,209 --> 01:22:52,537
Muchas gracias.
1234
01:23:27,954 --> 01:23:32,732
No necesitamos ayuda.
Lo tengo en la mira.
1235
01:23:37,839 --> 01:23:41,525
Sede, ignorar
mi última transmisión.
1236
01:24:10,372 --> 01:24:15,084
Hijo, crees que puedes
¿Me dejas en la siguiente salida?
1237
01:24:15,585 --> 01:24:18,253
Chico, ve a buscar tu
papi una cerveza. De acuerdo.
1238
01:24:18,254 --> 01:24:20,464
Entiendo a todos los policías
en el estado después de él.
1239
01:24:20,465 --> 01:24:22,341
Quédate diez-diez.
Te lo haré saber.
1240
01:24:22,342 --> 01:24:25,636
eso es un gran
diez-cuatro. Te copio.
1241
01:24:25,637 --> 01:24:29,329
Maldita sea, ha estado
provocando algunos problemas.
1242
01:24:37,607 --> 01:24:39,401
¡Es el bandido!
1243
01:24:55,375 --> 01:24:57,042
Estoy listo para trotar, improbable.
1244
01:24:57,043 --> 01:25:00,254
Sólo dime cómo puedo ayudar
y estoy contigo, en cuerpo y alma.
1245
01:25:00,255 --> 01:25:03,590
Canal limpio. interruptor
uno-nueve. Breaker uno-nueve.
1246
01:25:03,591 --> 01:25:06,385
¿Es ese Hot Pants Hilliard?
¿Escuché yak kin 'por ahí?
1247
01:25:06,386 --> 01:25:07,761
¿Y quién quiere saberlo?
1248
01:25:07,762 --> 01:25:09,430
Este es el Bandido, cariño.
1249
01:25:09,431 --> 01:25:12,975
Bueno, ¿dónde estás tú?
¿Una cosa corpulenta y de conversación suave?
1250
01:25:12,976 --> 01:25:15,644
¿Y cómo puedo
ayuda? Tráelo de vuelta.
1251
01:25:15,645 --> 01:25:18,731
Todavía trabajas en eso
¿Ahogarte y vomitar en la 85 oeste?
1252
01:25:18,732 --> 01:25:22,818
Afirmativo, afirmativo.
Todavía lo estoy repartiendo.
1253
01:25:22,819 --> 01:25:27,823
Vamos a venir gritando por allí en cinco
minutos con una manada de Smokeys pisándonos el trasero.
1254
01:25:27,824 --> 01:25:30,659
¿Qué tal si conseguimos que esos amigos de
el tuyo ahí fuera y bloquearlos?
1255
01:25:30,660 --> 01:25:33,912
¡Me encanta! Pero oye
Me deberás una.
1256
01:25:33,913 --> 01:25:35,831
Te debo una grande.
1257
01:25:35,832 --> 01:25:37,666
Eso es un gran diez-cuatro.
1258
01:25:37,667 --> 01:25:39,169
Diez-cuatro.
1259
01:25:41,004 --> 01:25:45,674
Muy bien, pandilla, vamos a
Elige un gran Smokey Red 22.
1260
01:25:45,675 --> 01:25:47,555
¿Viaja conmigo? Sí.
1261
01:25:53,266 --> 01:25:56,310
¿Estás seguro de que no lo somos?
¿Te meterás en problemas?
1262
01:25:56,311 --> 01:25:58,772
Lo he hecho antes.
1263
01:26:13,203 --> 01:26:15,287
Vamos hacia ti
cariño. ¿Estás listo?
1264
01:26:15,288 --> 01:26:17,706
Listo, entrará
y capaz, Bandido.
1265
01:26:17,707 --> 01:26:20,889
"Listo y dispuesto".
Ella siempre lo fue.
1266
01:26:24,923 --> 01:26:28,383
Ok, pandilla, estén alerta, estén
alerta, porque aquí viene.
1267
01:26:28,384 --> 01:26:30,636
Bueno, adelante y responde.
1268
01:26:30,637 --> 01:26:33,180
Diez y cuatro, pantalones cortos. Copiamos.
1269
01:26:33,181 --> 01:26:35,217
Suelta el botón.
1270
01:27:17,767 --> 01:27:22,062
Paga tierra. acabo de recoger
el Bandit en dirección este por la 95.
1271
01:27:22,063 --> 01:27:23,787
Todas las unidades convergen.
1272
01:27:23,940 --> 01:27:27,326
Copio, Chopper
Uno. Estoy en camino.
1273
01:27:40,290 --> 01:27:45,086
Este es el soldado Baker, soy
rumbo al recinto ferial.
1274
01:28:05,607 --> 01:28:10,805
Este es el auto 12. Bobby Lee y
Lo tengo en dirección oeste por la 75.
1275
01:28:21,915 --> 01:28:23,540
Cledus, ¿dónde diablos estamos?
1276
01:28:23,541 --> 01:28:26,669
Faltan cuatro millas, buen amigo.
1277
01:28:28,212 --> 01:28:32,456
Cuatro millas. ¡Maldita sea!
Cuatro millas. Cuatro millas.
1278
01:28:38,264 --> 01:28:41,726
Bo, ¿contabas con esto?
1279
01:28:41,893 --> 01:28:44,979
Quiero decir, ¿todo esto?
1280
01:28:49,734 --> 01:28:51,704
No, no lo hice, cariño.
1281
01:28:57,450 --> 01:29:00,203
¿Cledus? Háblame, muchacho.
1282
01:29:00,453 --> 01:29:04,164
Maldita sea, hijo, nosotros
hicimos nuestro mejor esfuerzo.
1283
01:29:04,165 --> 01:29:08,325
No me gusta esto
más que tú, pero,
1284
01:29:08,378 --> 01:29:11,546
no lo lograremos,
hijo. Vamos a colgarlo.
1285
01:29:11,547 --> 01:29:14,508
¡Vaya, negador y, negador y! que
¿Estás loco o algo así?
1286
01:29:14,509 --> 01:29:16,385
Hasta aquí hemos llegado, ¿no?
1287
01:29:16,386 --> 01:29:19,554
Cuando decimos que vamos a
¡Haz un trabajo, nosotros hacemos un trabajo!
1288
01:29:19,555 --> 01:29:22,474
Es a mí a quien buscan. ellos no
Incluso sé que Cledus Snow existe.
1289
01:29:22,475 --> 01:29:27,409
Ah, ¿no? Bueno, lo haré
decirte lo que vamos a hacer.
1290
01:29:28,147 --> 01:29:30,023
Sólo vamos a presentar
se los di al chico.
1291
01:29:30,024 --> 01:29:31,692
Así que muévete un poco
poco, buen amigo,
1292
01:29:31,693 --> 01:29:34,941
porque el muñeco de nieve
está llegando.
1293
01:29:35,113 --> 01:29:37,569
Sujétate el trasero, Fred.
1294
01:29:46,249 --> 01:29:49,125
Maldita sea, lo lograremos.
1295
01:30:06,686 --> 01:30:09,980
¡Maldita sea! Muévelos vehículos.
¡Tenemos que pasar por allí!
1296
01:30:09,981 --> 01:30:12,025
¡Aquí vienen!
1297
01:30:49,437 --> 01:30:54,545
Papi, estás a punto de tener
Incluso estás arruinado para ti.
1298
01:31:09,123 --> 01:31:10,166
Está bien.
1299
01:31:10,249 --> 01:31:13,168
Estamos en problemas. yo
sabemos que estamos en problemas.
1300
01:31:13,169 --> 01:31:15,754
¿Qué hora es?
- Un minuto después.
1301
01:31:15,755 --> 01:31:18,548
Maldita sea, estamos a 10 minutos.
temprano. Estamos en problemas.
1302
01:31:18,549 --> 01:31:20,342
Necesitamos dos cosas. nosotros
Necesito una salida de aquí.
1303
01:31:20,343 --> 01:31:21,426
Necesitamos el dinero.
1304
01:31:21,427 --> 01:31:22,803
Bueno, aquí está mi Cadillac.
1305
01:31:22,804 --> 01:31:24,596
Eso me dejará con un
incluso docena. Buena suerte, hijo.
1306
01:31:24,597 --> 01:31:26,765
Cledus, consigue el dinero.
¿Qué tal el dinero?
1307
01:31:26,766 --> 01:31:29,434
¿Qué tal doble o nada?
¿Qué tal si lo olvidas?
1308
01:31:29,435 --> 01:31:31,186
Espera un minuto. que
¿Aproximadamente el doble o nada?
1309
01:31:31,187 --> 01:31:33,605
Corres hasta Boston,
trae un poco de sopa de almejas
1310
01:31:33,606 --> 01:31:35,524
para mí y mi papá.
1311
01:31:35,525 --> 01:31:37,717
Estás encendido. Estás encendido.
1312
01:31:37,735 --> 01:31:40,863
¿En 18 horas? Todavía estás encendido.
1313
01:31:42,698 --> 01:31:45,640
¡Estás loco!
¡Y estoy divorciada!
1314
01:31:45,701 --> 01:31:48,733
Y tú. no es
medio malo, ¿verdad?
1315
01:32:07,390 --> 01:32:12,102
Veinte a uno rompo el
hijo de puta esta vez.
1316
01:32:16,566 --> 01:32:19,088
Dame 500 dólares por el Bandido.
1317
01:32:25,408 --> 01:32:28,869
Atrapa ese caballo
culo por conducir imprudentemente!
1318
01:32:28,870 --> 01:32:29,911
Pero papá, lo es.
1319
01:32:29,912 --> 01:32:33,982
Haz lo que te digo,
montón de nueces de mono.
1320
01:32:39,714 --> 01:32:42,674
El sheriff Buford T.
Justicia, por favor.
1321
01:32:44,260 --> 01:32:45,553
¿Quién ahí?
1322
01:32:45,636 --> 01:32:47,762
Este es bandido
Darville habla en '.
1323
01:32:47,763 --> 01:32:50,327
¿Dónde estás, cabrón?
1324
01:32:51,517 --> 01:32:54,895
Antes de decirle dónde estoy, Sheriff,
Sólo hay una cosa que quiero decir.
1325
01:32:54,896 --> 01:32:59,357
Debes ser en parte perro mapache, porque
He sido perseguido por los mejores,
1326
01:32:59,358 --> 01:33:02,903
e hijo, los haces parecer
Todos están corriendo en cámara lenta.
1327
01:33:02,904 --> 01:33:04,654
Solo quiero decir eso.
1328
01:33:04,655 --> 01:33:07,241
Bueno, gracias, Sr. Bandido.
1329
01:33:07,325 --> 01:33:09,660
Y como el perseguidor,
1330
01:33:09,744 --> 01:33:14,956
¿Puedo decir que eres el dios?
La persecución más condenada que jamás haya perseguido.
1331
01:33:14,957 --> 01:33:18,295
Ahora que la mutua
Se acabó la mierda,
1332
01:33:18,461 --> 01:33:20,795
¿Dónde estás, cabrón?
1333
01:33:20,796 --> 01:33:23,048
Estoy justo en el
parte inferior de la colina.
1334
01:33:23,049 --> 01:33:25,467
Mido seis pies y ocho
con traje de vaquero.
1335
01:33:25,468 --> 01:33:29,471
Tengo un pequeño pigmeo parado al lado.
Yo vestida como yo. No puedes extrañarme.
1336
01:33:29,472 --> 01:33:31,140
Diez-cuatro.
1337
01:33:34,310 --> 01:33:36,978
Espera un minuto.
Tacha eso. Sostenlo.
1338
01:33:36,979 --> 01:33:40,023
No puedo mentirle, sheriff.
Eres demasiado buen hombre.
1339
01:33:40,024 --> 01:33:42,588
Mire por encima de su hombro izquierdo.
1340
01:33:47,782 --> 01:33:52,994
Estamos de camino a Boston para
Consigue un poco de sopa de almejas. Adiós.
1341
01:33:52,995 --> 01:33:55,456
¡Sin resentimientos, Junior!
1342
01:33:55,539 --> 01:33:58,583
¡No me rendiré!
¡No me rendiré!
1343
01:33:58,584 --> 01:34:02,504
¡Nunca me rendiré!
¡Nunca me rendiré!
1344
01:34:02,505 --> 01:34:04,506
¡Te atraparé, cabrón!
1345
01:34:04,507 --> 01:34:09,302
¡Papá, papá, espérame! no lo hagas
¡déjame! ¿Quién va a sostener tu sombrero?
1346
01:34:09,303 --> 01:34:13,014
Hacia el este y hacia abajo
Cargado y camión en'
1347
01:34:13,015 --> 01:34:16,184
Vamos a hacer lo que
dicen que no se puede hacer
1348
01:34:16,185 --> 01:34:18,353
Tenemos un largo camino por recorrer
1349
01:34:18,354 --> 01:34:20,605
Y poco tiempo para llegar
1350
01:34:20,606 --> 01:34:21,815
Estoy en dirección este
1351
01:34:21,816 --> 01:34:24,151
Solo mira correr al viejo Bandit
1352
01:34:24,235 --> 01:34:26,403
Mantén tu pie
pisar fuerte el pedal
1353
01:34:26,404 --> 01:34:28,363
Hijo, no te preocupes por los frenos
1354
01:34:28,364 --> 01:34:29,447
Deja que todo salga bien
1355
01:34:29,448 --> 01:34:32,060
Porque tenemos una carrera que hacer
1356
01:34:32,201 --> 01:34:34,327
Esos chicos son
sediento en Atlanta
1357
01:34:34,328 --> 01:34:36,413
Y hay cerveza en Texarkana
1358
01:34:36,414 --> 01:34:40,583
Y lo traeremos de vuelta
no importa lo que cueste
1359
01:34:40,584 --> 01:34:42,253
Hacia el este y hacia abajo
1360
01:34:42,336 --> 01:34:44,379
Cargado y camión en'
1361
01:34:44,380 --> 01:34:47,549
Vamos a hacer lo que
dicen que no se puede hacer
1362
01:34:47,550 --> 01:34:49,759
Tenemos un largo camino por recorrer
1363
01:34:49,760 --> 01:34:52,220
Y poco tiempo para llegar
1364
01:34:52,221 --> 01:34:53,471
Estoy en dirección este
1365
01:34:53,472 --> 01:34:55,772
Solo mira correr al viejo Bandit
1366
01:35:11,782 --> 01:35:14,242
El viejo Smokey tiene las orejas puestas
1367
01:35:14,243 --> 01:35:16,202
Está tras tu pista
1368
01:35:16,203 --> 01:35:19,372
Él no va a descansar
'hasta que estés en la cárcel
1369
01:35:19,373 --> 01:35:21,708
Así que tienes que esquivar
él Tienes que esquivarlo
1370
01:35:21,709 --> 01:35:23,918
Tienes que mantener
ese camión diesel en'
1371
01:35:23,919 --> 01:35:25,628
Baja ese martillo
1372
01:35:25,629 --> 01:35:27,590
Y dale el infierno
1373
01:35:28,257 --> 01:35:30,092
Hacia el este y hacia abajo
1374
01:35:30,176 --> 01:35:32,093
Cargado y camión en'
1375
01:35:32,094 --> 01:35:35,305
Vamos a hacer lo que
dicen que no se puede hacer
1376
01:35:35,306 --> 01:35:37,640
Tenemos un largo camino por recorrer
1377
01:35:37,641 --> 01:35:39,851
Y poco tiempo para llegar
1378
01:35:39,852 --> 01:35:41,102
Estoy en dirección este
1379
01:35:41,103 --> 01:35:43,403
Solo mira correr al viejo Bandit